Пионовая беседка

Описание

Автором пьесы "Mu dan ting huan hun ji" ("Пионовая беседка") является Тан Сянь-цзу (1550–1616 гг.), уроженец Линьчуаня провинции Цзянсу. Тан получил степень цзиньши в 1583 г. и занимал несколько должностей, однако был смещен вследствие написанного им меморандума. Позднее восстановленный на должность судьи в округе Шуй-чан провинции Чжэцзян, Тан покинул эту должность в 1598 г. Как драматург он пользовался огромной популярностью, но его неопубликованные рукописи, предположительно, были сожжены сыновьями. Четыре его пьесы на тему снов известны под единым названием "Четыре сна". Среди них и эта работа, которая принесла ему наибольшую известность. Тан завершил эту пьесу, также называемую "Huan hun ji" ("Возвращение души"), примерно в 1588 г. В то время говорили, что каждый мог читать ее наизусть. Пьеса состоит из 55 сцен с оригинальным сюжетом и песнями, которые многократно печатались и перепечатывались. Слова автора не всегда подходили к музыке. Позднее писатели пытались сохранить первоначальную редакцию текста, лишь добавляя комментарии и замечания к пьесе, что объясняет наличие различных вариантов существующего произведения. Драма рассказывает историю любви Ду Линян и Лю Мэнмэя, произошедшую в конце правления династии Южная Сун, т.е. в 1270-е годы. В погожий весенний день Ду Линян, 16-летняя дочь высокопоставленного чиновника Ду Бао, пошла гулять в сад и заснула там. Во сне она встретила молодого студента Лю Мэнмэя. В ее душе разгорелась любовь. Сон поглотил все мысли Ду Линян, она стала чахнуть и умерла от любви. Три года спустя Лю приехал в столицу сдавать императорский государственный экзамен и, проходя мимо могилы Ду, увидел ее автопортрет. Затем он встретил Ду во сне. По ее просьбе Лю согласился раскопать ее могилу, она ожила и они поженились. Отец Ду не поверил в случившееся, и Лю был заключен в тюрьму как мошенник и расхититель могил. Конец пьесы соответствует композиции многих китайских драм. После того, как Лю получил результат императорского экзамена, в котором он превзошел всех, отец смягчился, а император всех простил. Наиболее интересными эпизодами пьесы являются "Прогулка в саду" и "Удивительный сон" в сцене десять. Пьеса подчеркивает противоречие между характером Ду Линян и господствующими нравственными нормами, ее стремлением к любви и преданности ей. Этот экземпляр в двух цзюанях, в четырех томах, был напечатан в 1617 г. в частной мастерской. Один из граверов известнейшей в Аньхой династии, Хуан Мин-цзи, был специально приглашен для изготовления ксилографических клише для иллюстраций. Он использовал плавные мягкие линии и технику точечного рисования деревьев и пейзажей. Эти роскошные иллюстрации придают изданию особую утонченность и изысканность.

Последнее обновление: 14 февраля 2012