Трактакт о соколах

Описание

Сочинение "Jin cheng ying lun" ("Трактакт о соколах") написано Ли Лэйсы (Людовико Баглио, 1606–1682 гг.), итальянским миссионером-иезуитом в Китае, математиком и богословом. Он был первым, кто начал проповедовать в провинции Сычуань (где он был первым христианским миссионером), а также в провинциях Фуцзянь и Цзянси. Чжан Сяньчжун, предводитель банды грабителей, взял его в плен, а после смерти Чжан Сяньчжуна Хаогэ, член семьи императора, перевез его в Пекин в 1648 году. После освобождения и разрешения на возобновление миссионерства Баглио построил церковь, названную Дунтан (Восточная церковь). Совместно с фламандским иезуитом Нань Хуайжэнем (Фердинандом Вербистом, 1623–1688 гг.) он реформировал китайский календарь. Баглио перевел на китайский язык более 80 томов, в основном, сочинений по богословию, языкознанию, астрономии и математике. Среди его переводов были два буклета, которые были первыми произведениями, познакомившими Китай с западной биологией: "Shi zi shuo" ("О львах") и представленная здесь работа о соколах. Когда португальский дипломат в целях улучшения торговых отношений с Китаем подарил императору Канси (1654–1722 гг.) льва, которые не водились в Китае, Баглио написал буклет о львах, опубликованный в Пекине. Императору очень понравилась его работа. Маньчжуры любили разводить соколов для охоты, и императору было интересно узнать, как разводят соколов на западе. По приказу императора Баглио составил этот буклет о соколах, в котором подробно описал различные виды соколов, местные и иноземные, их формы, поведение, питание и методы разведения и обучения. В конце книги был представлен специальный раздел о ястребах-перепелятниках. Вся работа состоит из 55 разделов. Под своим первоначальным названием она была включена в том 12 труда "Gu jin tu shu ji cheng" ("Сборник древних и современных книг") в раздел о соколах в категорию естественных наук. Это издание периода правления императора Цяньлуна (1736–1820 гг.) является неполным, в нем содержится всего 33 листа, из которых листы 1–29 посвящены соколам, а оставшиеся содержат первый раздел о ястребах-перепелятниках, в котором говорится об их дрессировке для охоты на птиц. Баглио умер в Пекине 7 октября 1682 г. и был удостоен официальных похорон. Составленные им буклеты о львах и соколах не были его собственными сочинениями; обе работы были переводами трудов итальянского натуралиста XVI в. Улиссе Альдрованди (1522–1605 гг.).

Дата создания

Период времени темы

Название на языке оригинала

進呈鷹論

Дополнительное ключевое слово

Тип объекта

Физическое описание

1 цзюань в 1 томе

Примечания

  • Неполная рукописная копия

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 9 ноября 2011