Краткое изложение астрономии

Описание

Книга "Tian wen lue" ("Краткое изложение астрономии") – знаменитая работа Ян Мань-уо, так звали по-китайски священника Мануэля Диаса (1574–1659 гг.), также известного как Эммануэль Диаз. Диаз, португальский миссионер-иезуит, прибыл в Китай в 1610 г. и попал в Пекин в 1613 г. Он также некоторое время жил в городах Макао, Шаогуань, Ханчжоу, Нинбо, Фучжоу и в других. Он умер в Ханчжоу во времена правления императора Шуньчжи династии Цин. Эта книга, широко известная по своему латинскому названию "Explicatio Sphaerae Coelestis", была впервые опубликована в 1615 г. Здесь представлен экземляр первого издания. Именно благодаря этой работе Китай узнал о телескопе, изобретенном несколькими годами ранее итальянским математиком и асторономом Галилео Галилеем, который применял его в астрономических наблюдениях. Галилео был сторонником гелиоцентрического представления Коперника о строении солнечной системы, центром которой являлось солнце. За это он был обвинен Инквизицией и подвергнут пыткам. Ссылаясь на Галилео, Диаз писал, что европейский ученый создал некий прибор, который позволяет "рассматривать отдаленные предметы как близко расположенные". Хотя Диаз упомянул о существовании гелиоцентрической теории, сам он не был убежден в ее правоте и придерживался геоцентрической теории. Диаз рассмотрел в своей книге такие темы, как астрономия и наука, но его главной целью было распространение христианства, провозглашая "мораль как основу познания царства небесного, а познание Бога и служение Богу как основу морали". Китайское название книги "Tian wen lue" заимствовано из названия антологии поэзии Чу "Tian wen" поэта Цуй Юаня (около 340–278 гг. до н.э.). В то время как Цуй Юань верил в девять небесных сфер, Диаз ввел понятие 12 сегментов. Следуя методу миссионера-иезуита Маттео Риччи, заключавшемуся в пояснении христианских концепций в терминологии, знакомой китайцам, и с учетом их знания о девяти небесных сферах, Диаз создал более привлекательный образ незнакомой астрономии и религии, поместив Бога в 12-ый сегмент, который он назвал "Горой Рая", тем самым визуально и символически упрочив веру китайских читателей в Бога и в Рай. Эта книга, написанная в форме вопросов, задаваемых китайцами, и ответов на них, была изучена и повторно выпущена в XIX веке.

Последнее обновление: 25 ноября 2013