Литургия Иоанна Златоуста

Описание

Эта рукопись XVIII в. содержит Литургию Иоанна Златоуста, одного из первых Отцов Церкви и архиепископа Константинопольского, жившего около 347–407 гг. Указания для священника и дьякона написаны на арабском языке, а произносимый вслух текст написан в расположенных параллельно колонках на греческом и сирийском языках. Сирийское письмо является разновидностью так называемого мелькитского письма, буквы в котором более заостренные, чем в обычно встречающемся письме серто. Декоративный титульный лист выполнен в витиеватом стиле черными, красными, синими и золотыми чернилами. Во всей рукописи черные чернила сильно растеклись, кислотный раствор из чернил вытравил некоторые буквы и слова, кроме того вдоль наружной и внутренней кромок рукопись повреждена червями. Переплет отсутствует. Рукопись хранится в библиотеке монастыря Божией Матери Баламандской, монастыря Антиохийской Православной Церкви, который расположен на плато примерно в восьми километрах к югу от Триполи на территории современного Ливана. Основанный в 1157 г. как аббатство для французов-цистерцианцев, монастырь получил имя Божией Матери Баламандской от французского слова bel mont (красивая гора). В 1604 г. монастырь перешел в ведение монахов местной Православной церкви.

Последнее обновление: 3 октября 2014