Упражнения "муфрадат"

Описание

Данный каллиграфический фрагмент представляет собой иллюминированную "ковровую" страницу, составленную из муфрадат (упражнений по написанию букв) на трех горизонтальных строках, а также цитат из персидской поэзии, вписанных по диагонали между цветными угловыми треугольниками (которые называются "закладками"). Это первый из двух фрагментов, входивших в один и тот же разрозненный альбом, который хранится в коллекциях Библиотеки Конгресса. Альбомы с упражнениями муфрадат включают аль-хуруф аль-муфрадах или, в соответствии с османской традицией, хуруф-и мукатта'а (одиночные буквы) арабского алфавита в последовательном порядке, за которыми следуют буквы в сочетаниях, называемые, согласно турецкой традиции, муреккебе (буквально "пары"). Книги упражнений появились по крайней мере к началу XVII века на территориях, находившихся под управлением Османской империи и Персии. Они использовались как образцы каллиграфии, на примере которых учащиеся упражнялись в хусн аль-хатт (чистописании), и служат свидетельством того, как на протяжении веков обеспечивалась преемственность знаний в области каллиграфии. Представленный фрагмент содержит парные комбинации, которые расположены на трех горизонтальных полях и состоят из букв "х", велярной "с" и "ш" с последующими буквами алфавита. Непосредственно под каждой горизонтальной полосой с парными буквами находится ряд персидских стихов нескольких авторов. В одном из них упоминается Сад аль-Хакк ва-д-Дин: возможно, этим именем назван великий персидский поэт Саади (умер в 1292 году). Самая нижняя горизонтальная полоса украшена узорами на темно-синем фоне и двумя золотыми медальонами с волнистыми краями. Она состоит из двух прямоугольных панелей, которые были вырезаны из другой работы и наклеены на лист с данным фрагментом. Это подтверждает существование практики заимствования материалов из других источников и их повторного использования в других работах, таких как этот фрагмент со стихами и упражнениями по написанию букв. На правом поле видна цифра 13, указывающая на то, что данный лист, возможно, входил в состав многостраничного, в настоящее время разрозненного альбома.

Последнее обновление: 30 сентября 2016