Стихи шейха Бахаи

Описание

Данный каллиграфический фрагмент содержит стихи персидского поэта-мистика XI века шейха Бахаи. В стихотворении описывается множество способов, которыми человек может выразить свою любовь к Богу: "О, стрела Твоей скорби (является) целью сердец тех, кто любит Тебя. / Люди очарованы Тобой, но Ты находишься вне времени и пространства. / Иногда я удаляюсь в монастырь, в другое время я обитаю в мечети. / Это значит, что я ищу Тебя, переходя из дома в дом. / Все говорят о своей любви к Тебе на (своих) языках: / Любящий — песнью печали, менестрель — (своей) мелодией". Стихи написаны черными чернилами письмом насталик по диагонали на листе бумаги кремового цвета, который украшен изящным золотым орнаментом в виде цветов и листьев. Пространство, образовавшееся при пересечении диагональных строк текста с прямоугольной рамкой, заполнено иллюминированными треугольниками (закладками). Центральная текстовая панель заключена в несколько рамок, при этом внешняя рамка содержит другие стихи на персидском языке, по отдельности вырезанные и вклеенные в прямоугольные панели. Вся композиция наклеена на лист бумаги бежевого цвета с картонной подложкой, украшенный изображением золотых цветов. Композиция не подписана и не датирована, однако стиль ее письма и декоративного оформления характерны для каллиграфических работ, выполненных в Персии в период правления династии Сефевидов (XVI век).

Последнее обновление: 30 сентября 2016