Стихи Корана

Описание

Данный каллиграфический фрагмент содержит начало стиха 18 пятой главы Корана, озаглавленной "Аль-Маида" ("Трапеза"). Текст продолжается на оборотной стороне листа, содержащей окончание стиха 18 и начало стиха 19. В суре "Аль-Маида" говорится об искажении религий, в частности, иудаизма и христианства, до возникновения ислама. Даже будучи предупреждены, говорится в стихе 5:18 Корана на оборотной стороне, иудеи и христиане отвратились от истины и нарушили заветы: "И сказали иудеи и христиане: / «Мы — сыны Аллаха и возлюбленные Его». / Скажи: «Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи? / Нет, вы — только люди / из тех, кого Он создал»". Текст начала стиха 18 продолжается на оборотной стороне листа: "Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. / Аллаху принадлежит власть над небесами и землей / и тем, что между ними, / и к Нему — возвращение". Страницы фрагмента имеют горизонтальное расположение и содержат по пять строк текста, написанного куфическим письмом. Отличительной особенностью данного письма является верхний штрих буквы "каф" (к), перед поворотом налево отклоняющийся в правую сторону. Текст написан черными чернилами, тогда как красные точки, обозначающие огласовку, возможно, были добавлены позднее. Вероятно, диакритические знаки также были расставлены в более позднее время. Например, хамза (гортанная смычка) обозначена зелеными чернилами, а ташдид (удвоение согласных) — золотыми.

Последнее обновление: 6 апреля 2015