Стихи Корана

Описание

Данный каллиграфический фрагмент содержит стихи 120−121 девятой главы Корана, которая называется "Ат-Тауба" ("Покаяние"). Текст продолжается на оборотной стороне листа стихами 121−122. В суре "Ат-Тауба" говорится о нарушении договоров с язычниками и борьбе с неверием. Если какая-либо община выступает в военный поход, некоторые из ее членов должны оставаться, чтобы продолжать преподавание в религиозной сфере. Верующие должны объединяться с благочестивыми и правдивыми, активно исполняющими свои обязанности: "Не следовало жителям Медины / и тем, кто кругом них из бедуинов, / отставать от посланников Аллаха / и заботиться только о самих себе вместо него. / Это — за то, что их не постигала ни жажда, ни усталость, ни голод на пути Аллаха; они не ступали и шага, который рассердил бы неверных, не получали от врага никакой получки, / без того, чтобы не было записано им за это благое дело" (9:120). В стихе 9:122 говорится: "Не следует верующим выступать всем. / Отчего бы из каждой части их не выступал какой-нибудь отряд, / чтобы они изучали религию / и чтобы увещали свой народ, когда вернутся к ним? / Может быть, они остерегутся!" Текст написан куфическим письмом, часто встречающимся в Коранах, созданных в девятом–десятом веках. Страницы данной работы содержат по семь строк, написанных черными чернилами, и имеют горизонтальное расположение, характерное для древних Коранов. На шестой строке лицевой стороны фрагмента находится символ обозначения аята (стиха), отделяющий стих 120 от стиха 121. Аналогичный символ расположен в конце пятой строки оборотной стороны. Символы обозначения аятов состоят из трех золотистых кружков, заключенных в треугольник и обведенных по контуру черными чернилами. Несмотря на то что текст на оборотной стороне стерся, поскольку был написан на гладкой стороне пергамента, некоторые элементы все еще различимы, в том числе красные точки, являющиеся символами огласовки, и следы зеленых точек. Диакритические знаки в тексте отсутствуют.

Последнее обновление: 6 апреля 2015