Стихи о возлюбленной

Описание

Данный каллиграфический фрагмент содержит четыре строки персидской поэзии, в которых говорится о неземном благоухании возлюбленной и о ее жизнеутверждающем влиянии: "Каким бы восхитительным ни был аромат мускуса, / Он не сравнится с твоим благоуханием! / Рай — прекрасное и приятное место, / Но он не так прекрасен, как твой дом". Текст написан белыми чернилами на красном фоне письмом насталик. Строки текста разделены и обрамлены синими панелями, украшенными золотистым орнаментом в виде цветов и вьющихся растений. Текстовая панель наклеена на больший по размеру лист бежевой бумаги с картонной подложкой, на котором присутствуют также другие одноцветные рамки. Несмотря на отсутствие на данном каллиграфическом фрагменте подписи и даты, на его оборотной стороне имеется сделанная в более позднее время надпись, в которой эта работа приписывается некоему Мунши Раму. Из этого можно сделать вывод, что автором данного фрагмента является Мунши Рам (1737−1790 гг.), писатель, создававший свои произведения на арабском и персидском языках, творческая деятельность которого прошла в Радханагаре в индийском штате Западная Бенгалия. В коллекциях Библиотеки Конгресса хранится еще один образец каллиграфического письма, подписанный Мунши Рамом. Судя по обоим образцам, Мунши Рам был индийским каллиграфом, предпочитавшим писать стихи письмом насталик белыми чернилами на красном фоне.

Последнее обновление: 3 мая 2016