Звук безумия

Описание

Данный каллиграфический фрагмент содержит четыре стиха на персидском языке, в которых идет речь о простом знаке и звуке безумия (то есть о цепи). В стихотворении говорится: "Я и цепь, что / Шли и стенали вместе, — / (Вот что) отделяет безумие / От удовольствия и здравого смысла". Текст написан белыми чернилами на красном фоне письмом насталик. Строки текста отделены друг от друга зелеными или голубыми полосами, украшенными нарисованным золотистой краской орнаментом в виде цветов и вьющихся растений. В правом нижнем углу находится подпись каллиграфа: "катабаху аль-абд ахкар аль-анам Мунши Рам" ("Написано слугой, самым смиренным из смертных, Мунши Рамом"). Из этого можно сделать вывод, что автором данного фрагмента является Мунши Рам (1737−1790 гг.), писатель, создававший свои произведения на арабском и персидском языках, творческая деятельность которого прошла в Радханагаре в индийском штате Западная Бенгалия. В коллекциях Библиотеки Конгресса хранится еще один образец каллиграфического письма, подписанный Мунши Рамом. Судя по обоим образцам, Мунши Рам был каллиграфом, который предпочитал писать стихи письмом насталик белыми чернилами на красном фоне.

Последнее обновление: 11 мая 2015