Похвала каллиграфии

Описание

Данный каллиграфический фрагмент содержит несколько стихов, восхваляющих занятия каллиграфией. Начинаясь с воззвания "Аллаху акбар" ("Бог велик"), стихи продолжаются следующими словами: "Я принес малую клятву (тебе быть как) Асаф из Джама, / Я использовал гранат, рубин и изумруд, / Сказано, что красивый почерк лучше, чем гранат и драгоценные камни, / Я принес (тебе) в дар целый дом, полный драгоценностей". Поэт описывает отрывок клятвы, похожий на кита (фрагмент) хатт-и хуш (каллиграфии), вследствие чего данная панель выступает в качестве нисара (подношения), сравнимого по значимости со всеми драгоценностями мира. Голубая рамка, украшенная золотистыми вкраплениями, визуально перекликается с содержанием стихотворения. Каллиграф Мухаммад Риза ад-Дин указал с краю текстовой панели, что он катабаху (написал) это стихотворение в 1243 году хиджры (1828−1829 годы нашей эры). Кроме того, он отметил, что создал данный образец для своей изз (славы) и шараф (величия), если его работа будет гар кабуль афтад (принята). Несмотря на то что о Мухаммаде Риза ад-Дине ничего не известно, он, по-видимому, был мастером каллиграфического письма насталик, работавшим в XIX веке в Иране.

Последнее обновление: 31 июля 2014