Рубаи Хафиза

Описание

Данный каллиграфический фрагмент представляет собой четверостишие, написанное пятистопным ямбом, или рубаи, известного персидского поэта Хафиза (умер в 1388–1389 гг. / в 791 году хиджры). В стихах говорится: "Те, кто обращают пыль в золото взглядом, / Могут ли они также взглянуть на меня украдкой? / Лучше спрячу свою боль от высокомерных врачей. / Пусть они излечат (меня) от невидимости". Хафиз использует метафору "ал-кимия" (алхимия) для описания болезненного и страстного желания человека увидеть царство Божье, где земная пыль превращается в небесное золотое сияние. Текст написан черными чернилами шрифтом насталик на бежевой бумаге и обрамлен облакообразными полосами. Лист покрыт тонким листовым золотом, которое от времени сморщилось. Текстовая панель обрамлена несколькими (достаточно неаккуратными) каймами и наклеена на больший по размеру лист с картонной подложкой. Несмотря на отсутствие на фрагменте подписи и даты, на оборотной стороне имеется надпись на английском языке, которая определяет данную каллиграфическую работу как труд некоего Абдаллы Лахури. Вероятнее всего, Абдалла Лахури был каллиграфом, который работал в Лахоре в XVIII веке. После смерти Аурангзеба (1618–1707 гг.) в империи Великих Моголов произошла децентрализация власти, и каллиграфы почти утратили покровительство со стороны императорского двора. В таких городах, как Лакхнау, Хайдарабад и Лахор, возникли новые стили письма, и каллиграфы, подобные Абдалле, искали покровительства со стороны местных правителей. Эти же стихи присутствуют и на другом фрагменте из коллекции Библиотеки Конгресса. Они написаны Мухаммедом Захиром, каллиграфом, который также вел активную деятельность в Лахоре в XVIII веке. Таким образом, можно предположить, что эти два отрывка связаны между собой.

Последнее обновление: 27 апреля 2016