Четверостишие о разлуке

Описание

В данный каллиграфический фрагмент входит рубаи (четверостишие, написанное пятистопным ямбом), в котором гиперболизированно описывается всепоглощающая любовь и боль от разлуки с любимой. В нем говорится: "Если бы мне надо было объяснить (мои) желания, / Под пером разгорелся бы пожар, / А если бы мне надо было опять написать о тяжести разлуки, / (Прямой) свод девяти небес согнулся бы под тяжестью". Стихи написаны черными чернилами шрифтом насталик на бежевом листе бумаги. Текстовая панель обрамлена тремя каймами, украшенными различными позолоченными узорами, и наклеена на светло-коричневый лист с картонной подложкой. В нижнем левом углу текст подписан "аль-факиром" (бедным) Абдаллой, который просит всепрощения у Аллаха. Несмотря на то что других сведений о каллиграфе нет, в более позднем примечании на английском языке на оборотной стороне фрагмента указывается, что работа была выполнена неким Абдаллой Исфахани Мишкин Каламом. Этот каллиграф не очень известен, но его "нисбах" (топоним) Исфахани указывает на то, что он родом из города Исфахан в Иране. Его прозвище "Мишкин Калам" ("Перо из черного мускуса") типично для многих каллиграфов. Абдалла Исфахани, вероятно, принадлежал к школе каллиграфов, владевших шрифтом насталик, которые работали в Исфахане в XVI веке, столице Персии в эпоху Сефевидов. Главным из них был Мир Имад, возможно, один из современников Абдаллы.

Последнее обновление: 27 апреля 2016