Инша

Описание

Данный каллиграфический фрагмент входит в сборник из 22 литературных сочинений, или писем, написанных каллиграфами Миром Каланом, Ханом Заманом (сыном Хана Ханана), Каим-ханом, Лутфаллах-ханом и Махабат-ханом. Судя по шрифту (индийский насталик), оттиску печати, содержащему дату 1701–1702 гг. / 1113 год хиджры, и упоминанию в письме индийского города Джанпура, эти работы, вероятно, были выполнены в Индии в XVIII веке. Каллиграфические работы выполнены в стандартной скорописной манере письмом насталик на белом листе бумаги с синей рамкой и розовой или оранжево-розовой картонной подложкой. Их состояние достаточно плохое, во многих случаях они сильно повреждены червями и (или) водой. На некоторых листах на полях нарисованы завитки, а на других проставлены оттиски печатей, вырезанные и наклеенные на картон. В большинстве случаев вверху, после надписи "написано" или "работа руки", указано имя определенного каллиграфа. Вверху лицевой стороны листа есть примечание, в котором говорится, что работа выполнена Миром Каланом. Другой несвязанный документ, возможно, из книги учета или бухгалтерской книги, был вырван и наклеен поверх этого образца каллиграфического письма. На нем есть слова "житель Лакхнау", что также подтверждает предположительно индийское происхождение данных материалов. В нижнем левом углу изображены завитки. Основной текст написан черными чернилами на белой бумаге в синей рамке. Автор начинает письмо тремя поэтическими бейтами (стихами) о радости от предстоящей встречи с близкими друзьями. Затем он приносит извинения за то, что занят и поэтому не может увидеться со своим другом, а завершает письмо еще одним бейтом поэзии. Вверху на оборотной стороне фрагмента есть примечание, в котором говорится, что работа выполнена Миром Каланом. Основной текст написан черными чернилами на бежевом листе бумаги. Письмо начинается с бейта поэзии, в котором содержится призыв к возлюбленной не отталкивать автора, потому что он не совершал никаких грехов. Далее идет основная часть письма, перегруженная метафорами о дружбе, любви и боли разлуки. Воистину, предупреждает автор, если бы он хоть частично излил в этом письме свою печаль, то этот лист бумаги сгорел бы дотла. В заключение он говорит, что с нетерпением ждет встречи с другом через два–три дня.

Каллиграф

Дата создания

Период времени темы

Название на языке оригинала

إنشاء

Тип объекта

Физическое описание

19 x 29,5 сантиметра

Внешние ресурсы

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 27 апреля 2016