Левха, или Каллиграфическая панель

Описание

На данном каллиграфическом листе говорится, что "все, кто пишет бисмиллах ("Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного") красивыми письменами, попадут в Рай без суда". Это высказывание часто встречалось на османских каллиграфических панелях ("кита"), поскольку хороший почерк ("хусн-и хатт") считался внешним проявлением религиозных и нравственных ценностей, культивируемых каллиграфами. В нижней центральной части этой панели располагается маленькая подпись, выполненная самым мелким шрифтом. Несмотря на то что в настоящее время подпись почти неразборчива, она указывает на принадлежность работы перу некоего Мавланы Хасана (или Хамида) Хилли. Слева от стертой подписи стоит имя Музаффара Али, который, вероятно, утверждал, что является автором данной работы. Личность этого Музаффара Али установить не удалось, хотя он и является однофамильцем известного художника-каллиграфа, чей расцвет деятельности пришелся на период правления шаха Тахмаспа, правителя Персии эпохи Сефевидов (умер в 1576 г.). Текст выполнен крупным красивым шрифтом насталик на бежевом листе бумаги. Буквы обрамлены очень очень тонкими облакообразными полосами. Две строки каллиграфического текста заключены в две отдельные панели, украшенные золотистыми и цветными рамками, и наклеены на розовый лист с картонной подложкой для придания прочности. Этот тип обрамленных каллиграфических надписей, наклеенных на многослойный картон, называется "лава" (на арабском) или "левха" (на турецком), что буквально означает "дощечка с надписью". Такие произведения, наклеенные на картон, являются типичными образцами османской каллиграфии XVIII–XIX веков.

Последнее обновление: 27 апреля 2016