"Гулистан" Саади

Описание

На лицевой стороне данного фрагмента содержится начало произведения Саади "Гулистан" ("Розовый сад"), а на оборотной стороне — последняя страница этого сочинения. Первая страница включает заголовок работы, написанный белыми чернилами на синем фоне, украшенном оранжевыми спиралями с изображением листьев. Остальную часть декоративного блока в верхней части страницы занимают орнамент в виде переплетающихся цветов и золоченые панели на синем фоне. Дидактическая работа "Гулистан", сочетающая прозу и стихи, была написана в 1258 году персидским поэтом и прозаиком, Шейхом Саади Ширази (около 1213–1292 гг.), современником знаменитого поэта Джаляля ад-Дина Руми (1207–1273 гг.). Она включает в себя ряд поучительных историй, напоминающих басни французского писателя Жана де Лафонтена (1621–1695 гг.). Изречения Саади высоко ценились в персидских землях, а его рукописи часто копировались и иллюстрировались. Как отмечает Саади, он сочинил "Гулистан", чтобы научить царей и дервишей тому, как следует себя вести в жизни. Данный экземпляр использовался в целях обучения и комментирования, о чем свидетельствуют многочисленные пометки на полях рукописи, сделанные красными и черными чернилами, и перекрестная ссылка на аналогичную пометку внутри оригинального текста. Несколько сделанных красными чернилами пометок внутри поля с основным текстом поясняют некоторые термины и выражения. Например, первая строка, восхваляющая Аллаха, сопровождается короткой пометкой красного цвета, в которой говорится, что Аллах — это "сахиб" (господин) и "малик" (царь). Основной текст выполнен персидским рукописным шрифтом, называемым насталик, и разбит на три колонки, в двух из которых он располагается в горизонтальном, а в третьей — в диагональном направлении. Вверху и внизу третьей колонки с диагонально ориентированным текстом имеются два угловых элемента, украшенных узором в виде золотистой лозы с оранжевым бутоном. Этот узор призван заполнить пустое треугольное пространство, образовавшееся в месте соединения диагональных и горизонтальных записей. В самом низу текстового поля расположен едва видимый квадратный оттиск печати. На оборотной стороне данного фрагмента приведена последняя страница "Гулистана". В заключение своей работы Саади пишет: "Читатель! Тому, кто написал эту книгу, попроси милости, И переписчику ее удели место в своих молитвах, Затем помолись о себе, попросив, о чем желаешь, Наконец, благослови владельца книги. С помощью Всемилостивого Царя На этом мы завершаем сию книгу".

Автор

Дата создания

Период времени темы

Название на языке оригинала

گلستان سعدی

Тип объекта

Физическое описание

27,5 x 16,5 сантиметра

Внешние ресурсы

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 24 декабря 2013