Стихи Корана

Описание

Данный фрагмент содержит ряд заключительных стихов (43–53) 30-й главы Корана, названной "Сурат ар-Рум" ("Римляне"). Эта глава посвящена мировой власти, символом которой являются Персидская и Римская империи, и Судному дню. В ней читателю дается совет обратиться к истинной религии, пока не наступил указанный день. Оборотная сторона этого каллиграфического фрагмента включает последние семь стихов "Сурат ар-Рум" и первые четыре стиха следующей главы, "Сурат Лукман", призывающей к праведности и мудрости. Куфическое письмо коричневыми чернилами на данном пергаменте напоминает куфический шрифт "Новый стиль 1", характерный для изданий Корана, создававшихся в Ираке и Персии в XI–XII веках, хотя к этому времени Коран чаще изготавливали не на пергаменте, а на бумаге. Данный шрифт отличается угловатостью, а буквы, которые должны быть соединены лигатурами, нередко оказываются разъединенными, что затрудняет расшифровку текста. Над и под строками с основным текстом видны символы огласовки в виде красных точек, хотя и существенно поблекшие к настоящему времени. Символы обозначения стихов довольно трудно различимы, поскольку они очень малы и выполнены такими же коричневыми чернилами. Они состоят из трех диагональных линий, уменьшающихся в размере и образующих треугольник. Десятый символ стиха, разделяющий стихи 50 и 51 и расположенный на данном листе на четвертой строке снизу, отличается от остальных, поскольку представляет собой всего лишь косую черту внутри простого круга. К сожалению, данный лист пострадал от интенсивного использования (о чем свидетельствуют пересекающие его горизонтальные и вертикальные складки) и воды, размывшей буквы в верхней и нижней частях фрагмента.

Последнее обновление: 6 апреля 2015