Иллюминированная панель и глава Корана

Описание

Эта иллюминированная прямоугольная панель расположена в самом начале Корана, написанного в раннем стиле насх и датируемого примерно XI–XIII веками. На оборотной стороне листа приведена первая глава Корана, называемая "Аль-Фатиха" ("Открывающая"). Подобными страницами с орнаментом стали украшать начало и конец изданий Корана, начиная с девятого века. Такие страницы, также называемые "ковровыми", обеспечивают смену орнаментального и структурного ряда рукописи. Прямоугольные панели, заполненные геометрическими узорами и украшенные расположенным сбоку флероном или медальоном листовидной формы, восходят к римским tabulae ansatae (табличкам с записями), которые связывались вместе с помощью "анса" (ручки). Таким образом, данный рисунок визуально напоминает дощечки или листы, объединенные в сборник или рукопись, создавая образ Корана, написанного на скрижалях. На нем имеется надпись (85:21–22): "фи ляухин махфуз" ("Это славный Коран, находящийся в Хранимой Скрижали"). Представленная здесь иллюминированная страница содержит прямоугольную панель с изображением многоугольников в форме брильянта, исходящих из расположенной в центре звезды с четырьмя лучами. В каждом из многоугольников изображена серия концентрических окружностей, нарисованных светло-коричневыми чернилами. Расположенная в центре четырехконечная звезда и другие перекрещивающиеся многоугольники заполнены цветочным орнаментом на оранжевом фоне. Центральная панель обрамлена серией рамок, первая из которых состоит из нарисованного золотой краской абстрактного плетеного орнамента. Выступающий в левое поле флерон выкрашен в золотой цвет и обведен толстой линией фиолетово-коричневого цвета. Данный лист включает всю главу "Аль-Фатиха" за исключением одной строки (находящейся на другом листе, также хранящемся в Библиотеке Конгресса). Этот фрагментарный экземпляр Корана, выполненный черными чернилами на пергаменте раннем письмом насх с полным обозначением гласных звуков, возможно, был создан в Ираке или Сирии. Он предвосхищает развитие рукописного письма в эпоху мамлюков, правивших в Египте и Сирии на протяжении XIV и XV веков. В заголовке, приведенном в верхней прямоугольной панели, окрашенной в золотистый цвет, сообщается, что это глава "Фатихат аль-Китаб" ("Открывающая Книгу"), состоящая из семи аятов (стихов). Из самой верхней прямоугольной панели в левое поле выступает флерон, напоминающий кольцеобразную ручку или флерон, служащий декоративным элементом на оборотной стороне листа. На прямоугольную панель под текстом нанесен плетеный узор, а некогда украшавший ее поля флерон в настоящее время утрачен. Вместо него в пергаменте проделано отверстие. Знаки обозначения стихов выполнены в виде заполненных золотой краской розеток с проставленными по контуру красными точками.

Последнее обновление: 6 апреля 2015