Стихи Корана

Описание

На лицевой стороне данного фрагмента содержится последний стих (110) 18-й главы Корана, которая называется "Сурат аль-Кахф" ("Пещера"). На оборотной стороне фрагмента виден заголовок следующей главы (19) — "Сурат Марьям" ("Мариам"). Сам текст Корана выполнен на тряпичной бумаге старинным персидским шрифтом насх и сопровождается подстрочным переводом на персидский язык. Как и заголовок главы на оборотной стороне фрагмента, последняя строка суры "Аль-Кахф" выполнена плетеным восточным куфическим шрифтом с ножками букв черного цвета и красным переплетением в форме виноградной лозы между вертикальными элементами букв. Последние три слова стиха 18:110, написанные этим шрифтом ("не поклоняйся никому другому наряду с Аллахом"), также сопровождаются подстрочным персидским переводом. Единственный знак обозначения стиха в данном фрагменте состоит из розетки с шестью лепестками, выполненной желтой краской и украшенной по контуру тремя красными точками. Оборотная сторона данного фрагмента включает заголовок 19-й главы, а также традиционную формулу "бисмиллах" ("во имя Аллаха"), с которой начинается сура. Заголовок "Сурат Марьям, алайха аль-салям" ("Глава о Мариам, да пребудет с ней мир") выполнен золотыми чернилами на красном фоне, украшенном белыми переплетающимися линиями в форме вьющихся растений. Бисмиллах написан плетеным восточным куфическим шрифтом, похожим на шрифт последней строки текста на лицевой стороне фрагмента. Витиеватые линии шрифта образуют рисунок из переплетающихся трилистников или цепочки узлов, в середину которого помещены нарисованные красными чернилами узоры из четырех листьев. Восточный куфический шрифт и персидский шрифт насх широко использовались в странах Персии между XI и XIII веками.

Последнее обновление: 6 апреля 2015