Бисмиллах и стих корана (81:1-14)

Описание

В данный фрагмент корана входит бисмиллах ("Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного") и стихи 1–14 суры (главы) 81 "al-Takwir" ("Погружение во мрак"). Эти стихи содержат некоторые наиболее выразительные описания Судного дня и связанных с ним катастрофических природных явлений. Солнце погаснет, звезды упадут с неба, горы исчезнут, океаны закипят и разгорится яркое пламя. Души придут на суд, дела людей будут взвешены, и "каждая душа познает, что она творила из добра или зла" (81:14). Этот фрагмент свидетельствует об интересе коллекционера к сохранению только стихов 81:1–14, содержащих полную эсхатологическую картину. Ни заголовок суры, ни ее последующие стихи, посвященные другой теме, не сохранились. Письмо выполнено коричневыми чернилами на многослойном листе исходного бежевого цвета, с многоцветными рамками и грубовато наклеенной сине-пурпурной окантовкой. Для текста использовано письмо райхани, рукописный стиль, чаще всего ассоциируемый с мастером-каллиграфом Йакутом аль-Мустасими (ум. в 1298 г.) и коранами, созданными в Иране в 13-ом и 14-ом веках. Это письмо сходно с другими рукописными стилями, особенно, с насхом и мухаккаком. В отличие от этих стилей, он обладает меньшей глубиной закругления подстрочных элементов, буквы более угловаты и наклонены влево. Диакритические знаки выполнены более тонким пером, чем буквы; как видно на этом фрагменте, эти знаки намного мельче, тоньше и имеют более светлый оттенок коричневого цвета по сравнению с буквами основных строк. Стихи разделены знаками обозначения аята (стиха) в форме простых кругов, закрашенных золотой краской и обведенных темно-коричневыми чернилами. Над стихами нанесены разнообразные облегчающие чтение знаки, большинство из которых выполнено красными чернилами. В третьей строке имеются другие знаки, выполненные бледно-синими чернилами, которые указывают на продление звука "а" и на добавление буквы к укороченному слову "души". Эти добавленные знаки показывают, что фрагмент использовался на протяжении веков.

Последнее обновление: 27 апреля 2016