Краткое общее землеописание всей земли

Описание

Опубликованный в 1843 г. при поддержке многочисленных частных лиц, "Краткое общее землеописание всей земли" представляет собой переработанное на болгарский язык американское пособие Сэмюэла Гудрича "География детям по методу Питера Парли". Переработанное пособие было сделано на основе греческого перевода, выполненного американскими миссионерами, а не с английского оригинала.  Переработка сделана с греческого перевода, выполненного американскими миссионерами, а не с английского оригинала. Среди других текстов по географии на греческом языке, оказавших влияние на этот труд, следует назвать книгу Уильяма Ченнинга Вудбриджа "Основы географии" (1835 г.), переведенную миссионерами на греческий примерно в то же время, что и текст Гудрича. Американские протестантские миссионеры, работавшие в Османской империи в начале 19-го века, уделяли равное внимание как общему образованию, так и религиозному. Поэтому в Болгарии, находившейся под Османским владычеством, были распространены учебники по грамматике, арифметике и географии, изданные миссионерами. Этот перевод выполнен Константином Фотиновым, болгарским просветителем, деятельность которого была тесно связана с работой американских миссионеров. Он основал в Смирне (территория современной Турции) школу, работавшую по ланкастерской системе обучения, разработанной английским педагогом-новатором Джозефом Ланкастером (1778–1838 гг.). Перевод Фотинова был хорошо принят в Болгарии не только благодаря легкости чтения, но и потому, что это был первый иллюстрированный учебник по географии для детей на болгарском языке. Издательство грека А. Дамиана, выпустившее эту книгу, в основном издавало книги, финансируемые миссионерами.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

А. Дамианова, Смирна

Название на языке оригинала

Общое землеописанїе вкратцѣ за сичка-та землѧ

Место

Дополнительное ключевое слово

Тип объекта

Физическое описание

236 страниц: иллюстрации; 17 сантиметров

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 12 ноября 2014