Письмо, 1794 г., май, сборщику налогов Сайму

Описание

Роберт Бернс (1759–1796 гг.) наиболее известен своими стихами и песнями, отражающими культурное наследие Шотландии. Он родился в селе Аллоуэй, графство Эйршир, Шотландия; он был старшим из семерых детей крестьянина Уильяма Бернса и его жены Агнес Браун. Бернс не получил полного формального образования, но он читал произведения английской литературы и с живым интересом впитывал традиционные фольклорные шотландские песни и сказания его родного сельского региона, которые передавались, главным образом, путем устных преданий. Он начал сочинять песни в 1774 году и опубликовал свою первую книгу "Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте" в 1786 году. Книга имела большой успех, и благодаря собранным в ней стихам на различные темы — на шотландском и английском языках — Бернс снискал широкую славу. Одновременно с работой на литературном поприще, Бернс содержал ферму, а в 1788 году он был назначен на должность акцизного чиновника в Эллисленде. Последние 12 лет жизни он посвятил сбору и обработке традиционных шотландских народных песен для сборников песен, в том числе "Шотландский музыкальный музей" и "Сборник избранных шотландских [так!] арий для исполнения". В эти сборники Бернс включил сотни шотландских народных песен, при этом в некоторых случаях он переписывал оригинал текста и перекладывал его на новую или измененную музыку. В данном документе содержится стихотворение, обращенное к Джону Сайму, и заверение, выполненное другим лицом, датированное маем 1794 года. Эта стихотворная импровизация была включена Джеймсом Карри в сборник "Работы Роберта Бернса" (1800 г.) без упоминания имени Сайма в названии и в 4 строчке стихотворения. Сайм познакомился с Бернсом в 1791 году в Дамфрисе, где Бернс жил на втором этаже здания, в котором располагалась его контрора акцизного управляющего. Бернс уважительно относился к его критическим замечаниям по литературным вопросам; в 1793 году они вместе путешествовали по графству Гэллоуэй. После смерти Бернса Сайм оказывал поддержку его семье и способствовал публикации его более поздних произведений, отредактированных и изданных д-ром Джеймсом Карри.

Последнее обновление: 18 сентября 2015