Условные арифметические обозначения для преобразования римских [т. е. Османских] и египетских единиц измерения

Описание

Этот трактат, написанный на десяти страницах фолиантного формата для чиновника Османской империи и покровителя книг, известного как Исмаил Афанди, посвящен взаимному преобразованию единиц измерения. Это полезное руководство для торговцев и представителей других профессий, которые нуждаются в измерении величин. В работе изложены правила преобразования arṭāl (мн. ч. от raṭl) в uqaq (мн. ч. от auqiya) и наоборот; darāhim (мн. ч. от дирхам) в mathāqīl (мн. ч. от mithqāl) и наоборот; а также правла преобразования единицы османских (именуются римскими) rūmī) тарных мешков в египетские тарные мешки (akyās) и наоборот. В нем говорится, например, что "если вы хотите перевести arṭāl в uqaq, то умножьте [количество] arṭāl на тридцать шесть, а затем сотрите две цифры самого старшего разряда... Например, спрашивается: сколько uqaq составляют двадцать пять raṭl ? Умножьте это число на тридцать шесть, затем сотрите две цифры самого старшего разряда, и получится ответ: девять. Конвертация между тарными мешками османской империи и Египта осуществляется путем "деления количества османских мешков на пять, а затем умножения результата на четыре". Правила конвертации приводятся в стихотворной форме, легко запоминаются и воспроизводятся. Копия рукописи была сделана в 1642 году (1051 году хиджры) писцом по имени Мухаммед Шамс аль-Дин ибн Мухаммед Фадл-Аллах аль-Ансари аль-Шафии.

Дата создания

Период времени темы

Название на языке оригинала

قواعد الحسابية فى تحويلات الأكياس الرومية الى الأكياس المصرية

Дополнительное ключевое слово

Тип объекта

Физическое описание

5 листов; 19,5 х 14 см

Примечания

  • Содержит небольшие иллюстрированные таблицы.

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 22 сентября 2014