История Персии

Описание

Капитан Джон Стивенс (умер в 1726 г.), опубликовавший эту книгу в 1715 году, был плодовитым переводчиком и большим любителем испанских и португальских работ по истории и литературе. В предисловии к книге Стивенс поясняет: "Вот уже в течение многих веков Персия является одной из величайших монархий Востока, и однако же информация о ее истории, которой мы располагаем на английском языке, является не более, чем отрывочными фрагментами". Эта книга является переводом оригинала, написанного на испанском языке и изданного в 1610 году Педро Тейксейра (которого Стивенс ошибочно называл Энтони) — португальским путешественником и писателем, о котором мало что известно. Спустя некоторое время после 1586 года, Тейксейра отправился на португальский остров Гоа, который ныне является территорией Индии. Оттуда он направился в Персию, где он овладел персидским языком и приобрел книги и рукописи по истории страны. Книга Тейксейра включает в себя краткое изложение и перевод книги "Tārīkh-i rawz̤at al-ṣafā" ("История царей Персии"), написанной Мир Хавада, Мухаммед ибн Хавандшана (1433-1498 гг.), краткий перевод хроники царей Персии Хурмуза и рассказ о его путешествии из Индии в Италию в 1600-1601 годах. В книге Стивенса допущено множество ошибок и неточностей, но она сыграла важную роль в ознакомлении европейских, и особенно британских, читателей XVIII века с Персией.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Джонас Браун, Лондон

Название на языке оригинала

The History of Persia

Тип объекта

Физическое описание

416 страниц: иллюстрации; 20 см

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 30 сентября 2016