Стихи на персидском и чагатайском языках

Описание

Этот фрагмент каллиграфии включает ряд стихов на персидском и чагатайском варианте турецкого языка (на нем говорят в Центральной Азии). Непрерывная персидская лирическая поэма (газель) записана сверху и снизу на горизонтальных прямоугольных полосах. Судя по всему, в правой и левой вертикальных колонках записана еще одна поэма по диагонали. Обе газели принадлежат знаменитому персидскому поэту Шейху Саади (умер в 1292 г.) и посвящены нравственным вопросам. На центральной текстовой полосе стихи на чагатайском варианте турецкого написаны черным шрифтом "насталик" на бежевой бумаге в обрамлении изящных облакообразных полос на позолоченном фоне. Вероятнее всего, стихи на чагатайском приведены из Дивана (Сборника) поэзии, составленного Миром Али Шир Наваи (умер в 1501 г.), могущественным государственным деятелем времен правления последнего из Тимуридов Хусейна Бейкара (правил с 1470-1506 гг.), большим поборником турецкого языка и литературы. Данный фрагмент принадлежит плодовитому каллиграфу Миру 'Имаду-аль-Хасани (1552-1615 гг.), чьи труды вызывали восхищение и копировались современниками, а впоследствии были собраны моголами. Что касается данной работы, то она могла быть создана в Персии около 1600 года, а затем установлена на декоративный лист для включения ее в альбом каллиграфии мухгалов.

Последнее обновление: 27 апреля 2016