Уголовный кодекс Афганистана 1924 года с поправками 1925 года. В переводе с персидского языка, с общим введением в афганское уголовное законодательство

Описание

Книга "Afghanische Strafgesetzbuch vom Jahre 1924" ("Уголовный кодекс Афганистана 1924 года") представляет собой перевод уголовного кодекса Афганистана 1924 года с поправками 1925 года с персидского языка. Перевод выполнен Себастианом Беком (1878‒1951 гг.), немецким ученым, специалистом по Ближнему Востоку, работавшим в эпоху нацизма, а также автором учебников для немцев, изучающих персидский язык. Брошюра состоит из трех частей: написанного Беком введения, содержащего общие сведения об обществе и законодательном процессе в Афганистане; приложения с указанием 19 пунктов, оспариваемых народным органом "лойя джирга" ("большим советом"); и перевода текста закона на немецкий язык. В предисловии Бек отмечает, что выбор афганцами выражения "незам-нама" ("указ") вместо "канун" ("закон") не случаен, а глубоко осмыслен и указывает на предпочтение ими канонического слова "шариа" светскому термину "закон". Спорные пункты включают в себя поправки к закону и меры по защите афганской культуры и традиционных ценностей от светского и западного влияния. Сам закон состоит из 295 статей. Оригинал на персидском языке был издан государственным судом и правительственной типографией тиражом в 1 000 экземпляров. Книга опубликована в 1928 году в Берлине. Она была напечатана в научном журнале "Die Welt des Islams" ("Мир ислама"), известном на английском языке под заглавием "Международный журнал по вопросам изучения современного ислама". Журнал основан в 1913 году и издается издательским домом Brill. Данный экземпляр хранится в библиотеке юридической литературы в Библиотеке Конгресса.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Немецкое общество исламских исследований, Берлин

Название на языке оригинала

Afghanische Strafgesetzbuch vom Jahre 1924 mit dem Zusatz vom Jahre 1925. Aus dem Persischen übersetzt und mit einer allgemeinen Einleitung in die afghanische Strafgesetzgebung versehen von Sebastian Beck

Тип объекта

Физическое описание

90 страниц; 23 сантиметра

Внешние ресурсы

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 31 августа 2016