Исследования диалектов Южной Аравии

Описание

Работа под названием "Études sur les dialectes de l'Arabie meridionale" ("Исследования диалектов Южной Аравии") представляет собой фундаментальный научный труд, посвященный диалектам регионов Хадрамаут и Датина, расположенных на юге Аравийского полуострова к северо-востоку от города Аден (территория современного Йемена). Ее написал шведский востоковед граф Карло Ландберг (1848‒1924 гг.), которого считают одним из ведущих шведских востоковедов всех времен. Работа состоит из четырех томов, содержащих старательно записанные стихи, песни и рассказы, которые автор услышал от представителей местных племен. Ландберг приводит арабский текст в разговорной форме, фонетическое переложение записанных произведений, а также их перевод на французский язык. Песни сопровождаются нотными записями. Ландберг был богатым аристократом, который располагал временем и средствами для изучения диалектов арабского языка в ходе своих путешествий и дипломатической службы в Сирии, Египте и Аравии. Он владел жильем во Франции, Германии и Швеции и принимал участие в научной жизни каждой из этих стран. В 1889 году он исполнял обязанности генерального секретаря на Восьмом международном конгрессе востоковедов. По случаю своего 75‑летия он написал: "Я провел среди арабов более тридцати лет. В течение сорока двух лет, до самой [Первой мировой] войны, я ежедневно говорил на арабском языке". Новаторские научные труды Ландберга, основанные на исследованиях, которые проводились более века назад, по-прежнему остаются отправной точкой для изучения южноаравийских диалектов. Со времен Ландберга лингвистика и диалектология стали более сложными и совершенными науками, однако современные ученые до сих пор используют оригинальные данные, полученные им в полевых исследованиях, особенно в области лексикографии. Кроме того, Ландберг представил подробные описания поведения и обычаев народов, среди которых он работал. Публикация этой серии книг, выполненная в 1901–1913 годах печатной и издательской фирмой Э. Я. Брилла в Лейдене, Нидерланды, которая специализировалась на востоковедческой литературе, стала примером подлинного мастерства. Книги составлены очень аккуратно и отличаются использованием различных шрифтов, развернутыми комментариями и сложной структурой, включающей многочисленные указатели, глоссарии и пояснительный текст. Работа посвящена королю Швеции Оскару II, который также был ученым и покровителем искусств и наук.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Э. Я. Брилл, Лейден

Название на языке оригинала

Études sur les dialectes de l'Arabie méridionale

Тип объекта

Физическое описание

2 тома в 4 книгах; 24 сантиметра

Внешние ресурсы

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 17 марта 2016