Трактат о мусульманском праве под названием "Полноводная река учения о наследстве и наследовании по мужской линии", а также разъяснение "Прав женщин и законов о браке"

Описание

"Трактат о мусульманском праве" включает в себя два произведения, "Аль-Нахр аль-фаид фи ильм аль-фараид" ("Полноводная река учения о наследстве и наследовании по мужской линии") и "Аль-Ида фи хукук аль-низа ва ахкам аль-ника" ("Права женщин и законы о браке"). Данная работа представляет собой учебник исламского права, написанный на английском и арабском языках и предназначенный для судей и адвокатов в судах Адена. Стратегически важная территория Адена на Аравийском полуострове перешла во владение Британии в 1839 году. Население отличалось этнической неоднородностью с преобладанием мусульман арабского происхождения. Британская административная политика была направлена на предоставление каждому сообществу возможности разрешать споры в соответствии с собственными законами. Поэтому британским судьям требовалось руководство, объясняющее сложные вопросы наследования и брака в соответствии с нормами исламского права. "Трактат" были написан именно с той целью. Автор, кади (судья) Абд аль-Кадир ибн Мухаммад ан-Накшбанди, также известный как Аль-Макки или Аль-Маккави, рассматривает вопрос с точки зрения ханафитской и шафиитской правовых школ, удовлетворяя тем самым требования мусульман арабского и индийского происхождения. Об авторе известно немногое. Его имена позволяют предположить, что он или его предки были родом из Мекки, и, кроме того, он был приверженцем суфийского братства Накшбанди. В данной работе он назван "судьей", но в судебной системе он выполнял роль учителя и советника. Во введении автор пишет, что он, его сын и его брат учили британских судей арабскому языку и разъясняли правовой статус личности согласно исламскому праву, как в случае, когда он аргуметирует свою точку зрения о многоженстве. Благодаря четкости изложения, "Трактат", возможно, использовался в судах Адена, но, вероятно, он занимал второе место после "Минхадж аль-талибинбин" ("Метод") ан-Навави (1233‒1277 гг.), руководства по шафиитскому наследственному праву. Первая часть работы была опубликована в 1886 году. В данном издании 1899 года первый текст был изменен и расширен, а вторая часть книги, "Права женщин и законы о браке", была опубликована впервые. Кроме того, имеется египетское издание и перевод на немецкий язык, выполненный исследователем Лео Хиршем и опубликованный в Лейпциге в 1891 году вместе с первоначальным арабским текстом. Перевод на немецкий язык также представлен в Мировой цифровой библиотеке.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Hajee Abadee Hasan, Аден

Название на языке оригинала

النهر الفائض في علم االفرائض والإيضاح في حقوق النساء وأحكام النكاح

Тип объекта

Физическое описание

308 страниц; 18 сантиметров

Ссылки

  1. Suzanne Dahlgren, Contesting Realities: Public Sphere and Morality in Southern Yemen (Ithaca, NY: Syracuse University Press, 2010).

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 29 октября 2015