Путешествия в Аравию: Паломничество в Неджд, колыбель арабского народа

Описание

Книга леди Энн Блант "Voyage en Arabie" ("Путешествия в Аравию") представляет собой рассказ о путешествии в регион Неджд современной Саудовской Аравии, предпринятом ею и ее мужем, поэтом Уилфридом Скоэном Блантом, зимой 1878–1879 года. Леди Энн (1837–1917 гг.) была дочерью графа Лавлейса и внучкой лорда Байрона. Она прославилась как смелая путешественница по Ближнему Востоку, самая умелая наездница и коннозаводчица арабской породы своей эпохи. Данная работа впервые была издана в Лондоне издательством "John Murray and Sons" в 1881 году под названием "Паломничество в Неджд". Текст написан леди Энн и в значительной степени отредактирован Уилфридом. Здесь представлен перевод этой книги на французский язык, выполненный Леопольдом Деромом (1833–1889 гг.) и опубликованный в Париже на следующий год после лондонского издания. Леопольд Дером являлся писателем и коллекционером книг; перевод данной работы стал его единственным вкладом в литературу о путешествиях. Хотя сам Дером никогда не бывал в Аравии, он написал 68-страничное предисловие к переводу, в котором сделал попытку проникнуть вглубь психологии бедуинов. В значительной мере опираясь на мнения леди Энн и Уилфрида Бланта, он писал, что "араб пустыни представляет собой идеальный образец своего племени, он прародитель городского араба и превосходит последнего... иными словами, он отличается благородством и чистотой происхождения". Во время своего путешествия супруги Блант сопровождали кочевые племена Неджда по северной Аравии до самого Багдада. Некоторое время они жили в укрепленной столице династии аль-Рашидов, городе Хаиле. Аль-Рашиды традиционно соперничали с Саудитами, которые поддерживали ваххабитское движение. Однажды Уилфрид Блант даже предложил эмиру аль-Рашидов свои услуги в качестве посла в Европе. На протяжении всего путешествия леди Энн отмечала великолепие встречавшихся коней и проверяла их ездовые качества, выезжая на охоту. Иллюстрации для книги были созданы известным Гастоном Вилье (умер в 1915 г.), художником-иллюстратором, создавшим большое количество работ для издательств и парижских журналов. Основой для его рисунков послужили сделанные леди Энн наброски и описания. Гравюры выполнены в мастерской Шарля Барбанта (умер в 1922 году), к чьим услугам часто прибегали ведущие издатели Франции. Во французское издание включена карта, подготовленная специально для этого издания, таблицы с родословными аль-Рашидов и Саудитов, а также приложения, посвященные истории ваххабизма и географическим условиям северной Аравии. Однако в нее не вошли ни дополнительные комментарии Уилфрида Бланта о железной дороге в долине Евфрата, ни заметки леди Энн "о нашем персидском походе", которые были включены в оригинальное английское издание.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Ашетт & К., Париж

Название на языке оригинала

Voyage en Arabie; pèlerinage au Nedjed, berceau de la race arabe

Тип объекта

Физическое описание

447 страниц, включая фронтиспис, иллюстрации, сложенную карту, таблицы с родословными; 25 сантиметров

Ссылки

  1. Zahra Freeth and Victor Winstone, “A journey to Hail,” Aramco World 31, number 3 (May–June 1980).

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 22 сентября 2015