Иллюстрации и пояснения к различным машинам

Описание

Работа "Синь чжи чжу ци ту шо" ("Иллюстрации и пояснения к различным машинам") составлена Ван Чжэном (1571−1644 гг.). В книге изображен и описан ряд механизмов, разработанных самим автором, однако под влиянием западных технологий. В начале 1‑го тома приведен заголовок и указано имя автора, Ван Чжэна из Гуаньси, и редактора, младшего студента Ван Инкуя из Синьаня. Тексту предшествует краткое предисловие автора. Иллюстрации в книге помещены рядом с текстом. Описание каждого механизма включает в себя ознакомительную заметку и выполненный вручную рисунок с пояснением. В конце каждого раздела автор выражает благодарность и указывает на особенности произношения. Среди прочих механизмов в книге описаны два типа оросительных насосов, названных хун си (радужный насос) и хэ инь (насос "пьющий журавль"); насос двойного действия, который устанавливается на колесных машинах; ветряная мельница; самовращающаяся мельница; самоходный четырехколесный велосипед; клепсидра на колесах; особый вид плуга, а также новые арбалеты. В конце книги имеется примечание: "Написано в седьмой год (1627 год) правления Таньци Ляои Даожэнем из Гуаньси в Вантяньсюане". Ван Чжэн, известный под учтивым именем Лянфу и под псевдонимами Куйсинь и Ляои Даожэнь, был уроженцем Цзиняна, провинция Шэньси. В 1622 году он получил степень цзиньши, стал судьей в Янчжоу и был выдвинут на должность заместителя военного инспектора. Позднее он подал прошение об отставке. После свержения династии Мин предводитель восстания Ли Цзычэн (1606–1645 гг.) предложил Ван Чжэну служить под его началом, но тот решительно отказался. Узнав о захвате Пекина, столицы империи Мин, Ван перестал принимать пищу и умер. Большое влияние на Ван Чжэна оказали иезуиты, познакомившие его с достижениями западной науки. Еще одну работу, "Юань си ци ци ту шо" ("Схемы и пояснения к удивительным механизмам Дальнего Запада"), Ван Чжэн записал под диктовку немецкого миссионера-иезуита Иоганна Шрека (1576–1630 гг.). Она дает возможность ознакомиться с физическими и механическими устройствами, созданными на Западе. Кроме того, Ван помог фламандско-французскому миссионеру Николя Триго (1577−1628 гг.) в составлении работы "Си жу эр му цзы" ("Пособие для ушей и глаз западных ученых"), в которой приведены транслитерированные слова и фонетические обозначения китайских иероглифов для жителей Запада, изучающих китайский язык. В число трудов Вана входят также "Лян ли луэ" ("Краткое описание двух ведомств"), "Тянь вэнь цы" ("Вопросы к небесам"), "Ли дай фа мэн бянь дао шо" ("Поучительные беседы о династиях прошлого в поисках истины") и "Шань цзюй юн" ("Стихи о жизни в горах").

Последнее обновление: 14 апреля 2016