"История о принце царства Ци, который трудился садовником", новое издание с обозначением звуков и иллюстрациями

Описание

"Синь кань инь чжу чу сян Ци Шицзы Гуань юань цзи" ("История о принце царства Ци, который трудился садовником") принадлежит перу Чжан Фэнъи (1527−1613 гг.), драматурга эпохи династии Мин, известного под учтивым именем Боци и под псевдонимом Линсюй, уроженца Чанчжоу (современный Усянь, провинция Цзянсу). В юности Чжан подавал большие надежды и на государственных экзаменах в провинции получил самые высокие результаты, однако на национальных экзаменах несколько раз потерпел неудачу. У него была высокая репутация в литературных кругах. Для произведений Чжана характерно употребление изысканных витиеватых оборотов. Кроме того, в его пьесах нередко встречаются аллюзии. На склоне лет он зарабатывал на жизнь продажей каллиграфических работ, стихотворных и прозаических произведений. Данная пьеса состоит из 30 сцен. В ней рассказывается о Тянь Фачжане, принце царства Ци в период Сражающихся царств (475–221 годы до нашей эры). Принца и его старого слугу Ван Чжу беспокоит, что царь, ведущий распутную жизнь и пренебрегающий государственными делами, не замечает, как князья готовят заговор, собираясь напасть на царство Ци. Тянь Фачжан увещевает царя, но тот в гневе отправляет принца в ссылку в далекую область Цзюйчжоу. Вскоре Юэ И, знаменитый генерал царства Янь, нападает на царство Ци и захватывает более 70 городов и поселков. Правителя Ци убивают. Тем временем Ван Чжу рекомендует принца семье Тайши Ао как садовника. Принц и дочь из этой семьи влюбляются друг в друга. Позднее Тянь Дань, генерал царства Ци, применяет стратегию "пылающие быки" (приказывает привязать к хвостам тысяч быков пропитанный маслом тростник и поджечь его, чтобы быки ринулись в стан врага в сопровождении 5000 солдат) и наносит поражение царству Янь. После этого он помогает Тянь Фачжану взойти на престол. Тянь Фачжан правит под именем Сян Ван с 283 по 265 годы до нашей эры. Он женится на дочери из семьи, в которой работал, и та становится царицей. В этом сюжете правдиво изображена история царства Ци от поражения до возрождения, в том числе дворцовые интриги. В пьесе также рассказывается о любви будущей царской четы. Сцена прославления Ван Чжу была призвана поддержать высокоморальный конфуцианский образ верноподданного, жертвующего собой во имя государства. Кроме того, эта история удовлетворяла вкусам публики. В заголовке 1‑го цзюаня сообщается: "Изложено Сыма Цзычжаном в период династии Западная Хань; составлено Чжан Боци в эпоху династии Мин; издано Фучуньтаном в Цзиньлине (современный Нанкин)". В число работ, проливающих свет на эту историю, входят "Ши цзи. Тянь Вань ши цзя" ("История семьи Тянь Ваня из царства Ци в изложении великого историка), "Юэ И ле чжуань" ("Биография Юэ И"), "Тянь Дань ле чжуань" ("Биография Тянь Даня") и "Чжаньго цэ. Ци цэ" ("Стратегии царства Ци" в книге "Стратегии Сражающихся царств"). Во времена правления в Цзиньлине императора Ваньли (1573–1620 гг.) "Фучуньтан", предприятие, принадлежавшее Тан Фучуню под псевдонимом Дуйси, опубликовало множество пьес. В данном экземпляре к трудным для понимания иероглифам были добавлены фонетические знаки. Здесь представлен полный текст. Иллюстрации характерны для живописного стиля Цзиньлиня: четкие, естественные, простые, выполненные в народной манере. В самой известной адаптации пьесы, созданной Фэн Мэнлуном (1574–1645 гг.), писателем конца эпохи династии Мин, и озаглавленной "Синь гуань юань" ("Новая история принца царства Ци, садовника"), больше второстепенных персонажей и заполнены очевидные пробелы в сюжете.

Последнее обновление: 14 апреля 2016