Самовлюбленный Уильям. Страшные истории с забавными картинками по мотивам немецкого издания

Описание

Во время Первой мировой войны и в Германии, и в Великобритании популярным изданием для детей дошкольного возраста стала книга "Struwwelpeter" ("Лохматый Петер"). В представленной здесь британской пародии военного времени все оригинальные поучительные истории о непослушных детях и о том, что с ними стало, обращены против кайзера Германии Вильгельма. "Лохматый Петер" из стихотворения, давшего название всей книге, превратился в "самовлюбленного Уильяма", а "непоседу Фила", баловавшегося во время обеда и перевернувшего стол вместе с тарелками, сменил "непоседа Уилл", разрушивший благополучие своей страны. Последнее стихотворение в большей степени отличается от оригинальной истории о "летающем Роберте", унесенном бурей, однако в нем использованы иллюстрации аналогичного формата, на которых кайзер собирает коллекцию картин в рамках с изображением "смертоносной авиации", включая налеты дирижаблей "Цеппелин" на бельгийские города.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Methuen & Company, Лондон, Лондон

Название на языке оригинала

Swollen-headed William: Painful Stories and Funny Pictures after the German!

Тип объекта

Физическое описание

20 листов: иллюстрации

Внешние ресурсы

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 14 ноября 2017