Поэма о Кьеу

Описание

Эта работа представляет собой рукопись "Truyện Kiều" (или "Kim Văn Kiều", "Поэма о Кьеу"), возможно, самой значимой поэмы во вьетнамской литературе, написанной Нгуен Зу (1765−1820 гг.). Рукопись выполнена письмом тьы-ном (вьетнамское письмо на основе китайских иероглифов). Сюжет поэмы основан на китайской повести периода династии Мин (XVII век), с которой Нгуен Зу познакомился во время своего путешествия в Китай в 1813 году. В нем отражены сложные политические и социальные условия во Вьетнаме XVIII века, раздираемом борьбой между династиями. Темой истории является любовь к родителям, один из главных принципов конфуцианства. Мечта госпожи Вуонг сбывается: у нее рождаются две прекрасные девочки, Тхюи Кьеу и Тхюи Ван, а позднее — еще и мальчик по имени Вуонг Куан. Тхюи Кьеу, которую на протяжении 15 лет преследуют ужасные превратности судьбы, жертвует своим счастьем ради спасения обесчещенной семьи Вуонг. Она стойко переносит все несчастья, пока наконец не воссоединяется со своим женихом Ким Чонгом. Однако это воссоединение не принесло земной радости Кьеу, которая решила посвятить жизнь служению своей семье, как того требовал долг перед родителями. Литературные критики утверждали, что эта история является аллегорией вины и внутреннего конфликта Нгуен Зу, вызванных его согласием служить новому режиму (династия Нгуен, 1802−1945 гг.), косвенно участвовавшему в свержении его предыдущего правителя. Такое поведение считалось неприемлемым в традиционном вьетнамском обществе, основанном на конфуцианской морали, поскольку это было равносильно попранию долга перед родителями. Поэтому тема поэмы имела особенную остроту для Нгуен Зу, который родился во влиятельной китайской семье и отец которого служил высокопоставленным министром при династии Ле.

Последнее обновление: 3 апреля 2015