Буддистские тексты, включая "Легенду о Пхра Малае", с иллюстрациями из "Сказаний о десяти рождениях Будды"

Описание

"Легенда о Пхра Малае", буддистском монахе школы Тхеравада, который, согласно преданию, приобрел сверхъестественные способности благодаря накопленной пунье и медитации, является главным текстом в этой тайской самут кхой (книге-раскладке) XIX века, хранящейся в тайской, лаосской и камбоджийской коллекциях Британской библиотеки. Пхра Малай занимает важное место в тайском искусстве, религиозных трактатах и ритуалах, связанных с загробной жизнью, и его история является одной из самых популярных тем иллюстрированных тайских рукописей XIX века. Самые ранние сохранившиеся экземпляры рукописей о Пхра Малае датируются концом XVIII века, хотя считается, что данная история намного старше и основана на палийском тексте. В легенде также имеются некоторые параллели с "Кшитигарбха сутра". Тайский текст в этой рукописи сочетается со вставками на языке пали из "Абхидхамма-питака", "Виная-питака", "Суттанта-питака", "Сахассаная" и иллюстрациями из "Тхотсачат" ("Сказаний о последних десяти рождениях Будды"). В целом рукопись состоит из 95 листов с иллюстрациями на 17 листах. Объединение этих или аналогичных текстов в одну рукопись, с легендой о Пхра Малае в качестве главной части, было очень распространенным явлением. Данные тексты были написаны письмом кхом, которое является вариантом кхмерского письма, часто используемым в религиозных рукописях в Центральном Таиланде. Несмотря на то что письмо кхом, считавшееся священным, обычно использовалось для текстов на языке пали, в традиционных тайских рукописях история о Пхра Малае всегда представлена на тайском языке. Поскольку кхмерское письмо не было предназначено для такого тонального языка, как тайский, диакритические знаки для обозначения тонов и некоторые гласные, которые не существовали в кхмерском письме, были введены в письмо кхом для обеспечения правильного тайского произношения и интонации.

Создатель

Дата создания

Период времени темы

Название на языке оригинала

พระมาลัย, ทสชาติ

Тип объекта

Физическое описание

95 листов; 670 x 143 миллиметра

Примечания

  • Шифр по каталогу Британской библиотеки: Or 16101

Внешние ресурсы

Ссылки

  1. Jana Igunma, “A Thai book of merit: Phra Malai’s journeys to heaven and hell," Asian and African Studies Blog, September 29, 2013, http://britishlibrary.typepad.co.uk/asian-and-african/2013/09/a-thai-book-of-merit-phra-malais-journeys-to-heaven-and-hell.html.

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 8 августа 2014