История исламских завоеваний

Описание

"Тарих-и футухат-и исламия" ("История исламских завоеваний") представляет собой двухтомную работу, содержащую летопись исламских исторических событий, а именно войн, сражений и завоеваний. Она также известна под названиями "Таварих-и ислам" ("История ислама") и "Футухат-и набаваи" ("Завоевания Пророка"). Это литографическое издание является переводом с арабского на персидский язык оригинальной работы выдающегося ученого из Мекки и Медины Саида Ахмада ибн Саида Зайни Дахлана (1816 или 1817–1886 гг.). Как сообщается в книге, ее перевод был выполнен общими усилиями "ученых Герата... для афганского читателя с целью его ознакомления с историей ислама". Над книгой работали 11 переводчиков, назначенных губернатором Герата Абдул-Рахим-ханом. Работа выполнялась под наблюдением его сына Абд-аль-Алим-хана. В числе тех, кто внес наибольший вклад в создание книги, был мулла Фахруддин Хан Сельджуки. В предисловии, написанном культовым афганским поэтом XX века Халилуллой Халили, восхваляется превосходство Бога и божественность ислама, пророк Мухаммед и его последователи. Халили подчеркивает необходимость книги об истории исламских завоеваний на персидском языке, который был в Афганистане языком высокой культуры. Диапазон событий, включенных в первый том, простирается от военных походов и завоеваний Усамы бин Зайда, приемного внука Мухаммеда, до правления Абдул-Хамида II, одного из последних султанов Османской империи. Описываемые завоевания охватывают Сирию, Персию, Анатолию, Египет, Испанию, Афганистан и другие регионы Европы, Азии и Африки. Также описываются широко известные сражения и мирные договоры. В краткой заключительной части первого тома от имени переводчиков и участников издания выражается удовлетворение тем, что работа завершена и опубликована, и объявляется о намерении начать работу над вторым томом. Рассказы о событиях сопровождаются подзаголовками, расположенными как в основном тексте, так и на колонтитулах страниц. Второй том включает сведения о 195 событиях, начиная с монгольских нашествий на мусульманские земли в середине XIII века и уничтожения Аббасидского халифата в Багдаде и заканчивая военными кампаниями и сражениями османских султанов в XIX веке. В конце второго тома также коротко описываются нравственные и личные качества и жизнь Мухаммеда и первых четырех исламских халифов и рассказывается о правлении султана Абдул-Азиза, одного из последних османских султанов. На страницах 538 и 539−544 приведены эпилог и таблица исправлений слов. Объем двух томов составляет примерно 1110 страниц, пронумерованных индо-арабскими цифрами. Бумага и краска имеют плохое качество. На некоторых страницах видны следы от разлитой воды. На обложке и на последних пустых страницах книг проставлены оттиски печатей и подписи нескольких владельцев. На полях рядом с текстом расположены дополнительные надписи. Нередко они содержат дополнительную информацию о том или ином событии или перевод с арабского на персидский язык стиха из Корана, как на второй странице второго тома.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Matbh-e Fakhri, Герат, Афганистан

Название на языке оригинала

تاریخ فتوحات اسلامیه

Тип объекта

Физическое описание

2 тома; 34–35 сантиметров

Внешние ресурсы

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 30 сентября 2016