Венец историй

Описание

Здесь представлен первый том двухтомной работы "Тадж ат-таварих" ("Венец историй"), содержащей автобиографию Абдуррахман-хана, эмира Афганистана в период с 1880 по 1901 год. Абдуррахман пришел к власти в Афганистане при поддержке британцев после долгих лет ссылки в Центральной Азии. В дальнейшем британцы оказывали ему финансовую, политическую и военную помощь. Получив власть, Абдуррахман начал подавлять различные оппозиционные социальные группы, представлявшие угрозу его правлению. Среди них были племена хазарейцев и гильзаев в центральном и восточном Афганистане. Кроме того, он выслал из страны своих политических соперников вместе с их семьями, в числе которых были Баракзай-хан и Гулям Мухаммад Тарзи. Эмир Абдуррахман-хан вошел в историю как создатель современной централизованной системы государственного управления в Афганистане. В книге сообщается, что она была переведена с английского языка на персидский Гулямом Муртазой-ханом Кандагари, заместителем генерального консула Великобритании в Мешхеде (Иран), и опубликована 2 июля 1904 года в Бомбее Матбе Гульзаром Хусейни. Эта книга фактически представляет собой обратный перевод. Изначально она была опубликована в 1883 году в Кабуле на персидском языке. Как пишет Кандагари в предисловии, он выполнил этот перевод, "поскольку остро ощущалась потребность в этой книге на персидском языке". По мнению ученого Амина Тарзи, в действительности перевод с английского языка на персидский был выполнен Мирзой Хусейном Али Ширази, опубликовавшим свою работу в Мешхеде в 1903 году. Таким образом, вклад Кандагари в издание 1904 года был менее значителен, чем он утверждал. Издание состоит из предисловия и 12 глав. Судя по всему, автором предисловия является Кандагари. В нем он воздает хвалу превосходству Аллаха и высоким моральным качествам Абдуррахман-хана, восстановившего порядок в Афганистане и превратившего его в современное государство. В первой главе рассказывается о периоде с 1853 по 1863 год, который соответствует юным годам Абдуррахмана, принадлежавшего роду правителей. Вторая глава посвящена бегству Абдуррахмана в 1863 году из Балха в Бухару, после того как против него выступил его дядя эмир Шир-Али-хан (1825−1879 гг.). Темой третьей и четвертой глав являются войны Абдуррахмана с Шир-Али-ханом. Пятая глава посвящена его жизни в изгнании в Самарканде с 1870 по 1870 год. В шестой главе речь идет о 1879 годе, который Абдуррахман провел в Бадахшане. В последующих главах рассказывается о его вступлении на престол, об организованной им системе государственного управления, о присоединении Герата, а также описывается ситуация в Афганистане в восьмидесятые годы XIX века, борьба с различными оппозиционными группами, афганские граждане и семьи, высланные Абдуррахман-ханом из страны.  Перед первой главой приведены генеалогическое древо и фотография Абдуррахман-хана.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Матбе Гульзар Хусейни, Бомбей

Название на языке оригинала

تاج التواریخ

Тип объекта

Физическое описание

26 сантиметров

Внешние ресурсы

Ссылки

  1. “Introduction,” in History of Afghanistan, translated and edited by R.D. McChesney and M.M. Khorrami (from Fayż Muḥammad Kātib Hazārah, Sirāj al-tavārīkh), (Brill: Leiden and Boston, 2013).

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 30 сентября 2016