Компендиум о календарях, составленных по новому западному методу

Описание

Китайский ученый и чиновник Сюй Гуанци (1562–1633 гг.) родился в Шанхае. В 1596 году он впервые соприкоснулся с христианством, позднее познакомился в Нанкине с иезуитскими миссионерами Маттео Риччи и Жуаном да Роша и в 1603 году был крещен с именем Павел. После того как в 1604 году ему была присвоена степень цзиньши, Сюй получил статус бакалавра при Академии Ханьлинь. С 1604 по 1607 год он непрерывно работал с Риччи, переводя работы по математике, гидравлике, астрономии и географии, в том числе "Начала" Евклида, получившие название "Цзи хэ юань бэнь". Уйдя со службы, Сюй в 1628 году вновь был призван к императорскому двору и позднее был назначен руководителем только что созданного Календарного бюро. В 1630 году он был назначен председателем Совета по церемониям, а закончил свою карьеру великим секретарем Восточного зала и Императорской библиотеки Вэньюаньгэ. Сюй был канонизирован с титулом Вэньдина. Изначально данная работа, опубликованная в 1645 году, имела название "Чунчжэнь ли шу" ("Трактаты по календарной астрономии периода правления Чунчжэня"), под которым была принята новой династией Цин. После небольшой переработки немецким миссионером-иезуитом Иоганном Адамом Шалем фон Беллом (1592–1666 гг.) эта работа была представлена ко двору под другим названием — "Сиян синь фа ли шу" ("Трактаты по календарной астрономии по новому западному методу"). Иезуитские миссионеры, в том числе Шаль фон Белл, Джакомо Ро и Иоганн Теренций, были приглашены принять участие в переводе этих трактатов под руководством Сюй Гуанци и его преемника Ли Тяньцзина (1579–1659 гг.). В число переведенных ими работ входят "Цзяо ши ли чжи" ("Наблюдение затмений"), "Цзяо ши бяо" ("Таблица затмений"), "Гу цзинь цзяо ши као" ("Обзор затмений нынешних и древних времен"), "Цэ ши" ("Измерение затмений"), "Хэн син ли чжи" ("Наблюдение за звездами"), "Хэн син цзин вэй ту шо" ("Широта и долгота звезд с иллюстрациями"), "Хэн син цзин вэй бяо" ("Диаграмма широты и долготы звезд"), "Хэн син чу мо" ("Появление и исчезновение звезд"), "Цэ тянь юэ шо" ("Краткое объяснение измерений небесной сферы"), "Гэ юань ба сянь ту" ("Диаграмма расчета восьми линий, пересекающих круг"), "Юань цзин шо" ("Объяснение телескопа"), "Би ли гуй цзе" ("Объяснение пропорционального циркуля"), "Хунь тянь и шо" ("Объяснение армиллярной сферы"), "Цэ лян цюань и" ("Полный смысл измерений"), "Да цэ" ("Большие измерения"), "Сюэ ли сяо бянь" ("Краткая дискуссия о календарях") и "Чоу суань" ("Расчеты"). Начиная с эпохи Ваньли Императорское астрономическое бюро часто допускало ошибки в расчетах солнечных и лунных затмений. Была предложена реформа системы расчетов, публиковались работы на эту тему, однако изменения произошли только после внедрения иезуитскими миссионерами новых западных методов вычислений. Данная работа представляла собой систематическое введение в европейскую астрономию, включая космическую систему датского ученого Тихо Браге и астрономические наблюдения Коперника, Галилея и Кеплера.

Дата создания

Период времени темы

Название на языке оригинала

西洋新法曆書

Тип объекта

Физическое описание

42 цзюаня, 42 тома (неполное издание); 21 x 14,5 сантиметра

Примечания

  • В Мировой цифровой библиотеке представлены только предисловие, оглавление и часть текста цзюаня 1.

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 24 мая 2017