Война Кабула и Кандагара

Описание

"Война Кабула и Кандагара" ("Muḥārabah-ʼi Kābul va Qandahar"), написанная мунши Абдул-Каримом, сподвижником шаха Шуйя, эмира Афганистана, повествует о Первой афганской войне (1839–1842 гг.). Мавлави Мухаммед Абдул-Карим, историк индийско-персидского происхождения из Лакхнау, Индия, жил и писал в середине XIX века. Он был плодовитым мунши (писателем, секретарем и учителем иностранных языков) и переводчиком: перевел с арабского на персидский такие произведения как "История калифов" ("Tārīkh al-Khulafā") ас-Суюти (1445–1505 гг.) и история Египта Ибн Ийяса (1448–около 1524 гг.). Также он завершил сокращенный перевод биографического справочника "Wafayāt al-aʿyān wa anbāʾ abnāʾ az-zamān" ("Смерти выдающихся людей и история сыновей эпохи") Ибн Халликанa (1211–1282 гг.). Книга "Muḥārabah" была написана в период между 1848 и 1850 гг. В ней повествуется о войне провинций Кабул и Кандагар против Британской Ост-Индской компании и, в частности, против британской экспедиции 1842 года под командованием генерала Поллока. Впоследствии мунши Абдул-Карим отредактировал оригинальное произведение и добавил информацию из «Книги Акбара, истории третьего императора Великих Моголов» ("Akbarnāmah"), в результате чего появилась представленная здесь окончательная версия, опубликованная в Индии в 1850 году. Эта книга и еще одно современное историографическое повествование мунши, а именно «История султанов Дели, в которой описывается история абдалийцев, предков Дуррани» ("Tārīkh-i Ahmadshāhī"), стали основными источниками для более известной книги об истории Афганистана, «Лампа истории» ("Sirāj al-Tawārīkh"), написанной Фаизом Мухаммaдом (умер в 1931 г.). Из обширного творческого наследия Мавлави Абдул-Карима три книги, в том числе Muḥārabah, существуют в виде литографических изданий. Литографическая печать была изобретена в Европе в конце XVIII века и получила широкое распространение в Индостане в начале XIX века благодаря относительной легкости, с которой она могла применяться для воспроизведения рукописныx шрифтов, не основанных на латинице. Новая технология стала настолько популярна в Британской Индии, что там печаталось больше литографических книг на персидском языке, чем в Иране.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Maṭbaʻ-i Muṣṭafāʼī-i Muḥammad Khān Muṣṭafá, Индия

Название на языке оригинала

محاربه كابل و قندهار

Тип объекта

Физическое описание

87 страниц; 32 сантиметра

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 30 сентября 2016