Молитвы, приписываемые халифу Али

Описание

Халиф Али ибн Аби Талиб (примерно 601−661 гг.) является одним из наиболее почитаемых святых в исламе. Его почетное имя Амир аль-Муминин переводится с персидского языка как "повелитель правоверных". Письменные работы Али ибн Аби Талиба и приписываемые ему изречения имеют для верующих-шиитов, в особенности говорящих на персидском языке, священное значение. Здесь представлена созданная в XVIII веке иллюминированная рукописная копия "Мунаджат" ("Молитв") Али ибн Аби Талиба. Рукопись содержит оригинал на арабском языке и его перевод на персидский язык. Текст написан на относительно плотной кремовой бумаге чернилами золотистого (листы 1b и 2a) и черного (начиная с листа 2b до конца) цветов и заключен в пять рамок. Использованы рамки синего, красного, золотистого, красного и зеленого цветов в направлении от наружных к внутренним. Страницы разделены на четыре блока, в которых расположен основной текст и его перевод. При этом три блока содержат по две строки и один блок — одну строку, что в совокупности составляет семь строк на страницу. Текст на арабском языке, написанный в стиле насх, размещен в более крупных блоках с замысловатым орнаментом между строками. Более узкие блоки содержат персидский перевод, выполненный письмом насталик и заключенный между прямоугольниками с цветочным орнаментом. На листе 1a расположен неустановленный текст на персидском языке, части которого утрачены вдоль левого края — в результате обрезки, а вдоль верхней части правого края — вследствие повреждения первого листа. Последний был заклеен с частичной утратой данного текста, но основной текст сохранился. В левом нижнем углу текстовой области на листе 7b указаны имя и дата: "Вахид Хусейни, 1209 год" (то есть, 1794 или 1795 год). На форзаце присутствует неустановленный текст на персидском языке, написанный в более позднее время.

Последнее обновление: 5 сентября 2014