Семь книг о терапевтическом методе, то есть об искусстве врачевания, написанные Иоанном Дамаскиным из Декаполиса, имевшим большой авторитет среди арабов в области медицины

Описание

Юханна ибн Серапион был врачом-несторианином, жившим в девятом веке и известным на Западе как Серапион. Он составил два медицинских справочника (al-kunnāsh) на своем родном сирийском языке, один из которых состоял из семи разделов (al-kunnāsh al-ṣaghīr), а второй — из двенадцати (al-kunnāsh al-kabīr). Больший из двух справочников хранится в Стамбуле и обозначен как "MS Ayasofya 3716". Меньший из них был переведен на арабский язык секретарем Мусой бен Ибрагимом аль-Хадиси по поручению врача Абу аль-Хасана бен Нафиса. На латынь Al-kunnāsh al-ṣaghīr был переведен Герардом Кремонским под заглавием Practica Joannis Serapionis aliter breviarium nuncupata. В свою очередь, с латыни это сочинение было переведено Моше бен Мацлиахом на иврит. Семь трактатов al-kunnāsh al-ṣaghīr посвящены заболеваниям тела и нервов; заболеваниям глаз, ротовой полости, легких, грудной части туловища и сердца; заболеваниям желудка, кишечника и болезням, вызванным червями; заболеваниям печени, селезенки, почек, мочевого пузыря и подагре; заболеваниям кожи, ранам, вызванным укусами, и гинекологическим болезням; лихорадке и многокомпонентным лекарственным средствам (aqrabādhīn). Представленное здесь издание на латинском языке является адаптированным пересказом перевода Герарда, выполненным Альбано Торино (Альбан Торер, 1489–1550 гг.). Несмотря на то что оно разделено на семь частей, эти части не совпадают с теми, что содержатся в оригинале. Так, первый трактат представляет собой сборник медицинских афоризмов, а второй посвящен различным типам лихорадки. К основному изданию прилагается работа Альбано Торино, написанная им под влиянием Галена и представляющая собой алфавитный список пар взаимозаменяемых ингредиентов для приготовления лекарств. Латинский вариант Al-kunnāsh al-ṣaghīr неоднократно переиздавался. Он был опубликован в Венеции в 1479 году под заглавием Breviarium medicinae, а в Милане и Венеции в 1473 и 1479 годах соответственно под заглавием Liber aggregatus in medicinis simplicibus. Альбано Торино посвятил это издание Вильгельму IV, герцогу Баварскому (умер в 1550). Оно было напечатано в марте 1543 года в Базеле в типографии Генриха Петри (Хенрик Петрус, 1508–1579 гг.).

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Генрих Петри, Базель

Название на языке оригинала

Iani Damasceni Decapolitani summæ inter Arabes autoritatis medici, Therapeuticae methodi hoc est, curandi artis libri VII

Тип объекта

Физическое описание

516 страниц; 29 сантиметров

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 17 июня 2014