Flora de Áden. Registros da Pesquisa Botânica da Índia, Volume 7, número 3

Flora de Áden é um catálogo botânico de plantas encontradas em Áden e nos arredores na ponta sul da Península Arábica. A obra apareceu em três edições em 1914-1916. Apesar de nunca ter viajado para a região, o padre Ethelbert Blatter conseguiu adicionar 250 plantas para a literatura das espécies conhecidas da região. Ele se baseou em diversos herbários e relatos de viagem, começando com os escritos de Henry Salt (de 1780 a 1827). Cada planta é descrita em detalhes com sua representação física, seus nomes latinos e locais, localização, estação de crescimento e outras informações disponíveis. É interessante notar que as descrições raramente citam usos medicinais ou culinários. Há comentários animados sobre a circunstância das descobertas relatadas, como: “Marchesetti é o único botânico que relatou esta espécie de Áden, e incluímos a espécie em sua especialidade... talvez possamos então duvidar da ocorrência real de Cl. droserifolia em Áden”. Ethelbert Blatter (de 1877 a 1934) foi um padre jesuíta suíço e botânico pioneiro na Índia. Ele deixou sua terra natal para estudar na Alemanha e nos Países Baixos, e mais tarde estudou assuntos teológicos na Inglaterra. Em 1903, Blatter se mudou para Mumbai (Bombaim), Índia, para lecionar em Saint Xavier College e trabalhar com pesquisas botânicas e publicações, trabalho que teve até o fim de sua vida. Embora suas principais contribuições tenham ocorrido na Índia Britânica, seus livros sobre as plantas de Áden e da Arábia também são importantes contribuições para a literatura botânica. Flora de Áden inclui o Volume 7 dos Registros da Pesquisa Botânica da Índia (BSI ou o Serviço de Pesquisa). O BSI foi estabelecido em 1890 com a finalidade de identificar as plantas da Índia e seu valor econômico. O interesse europeu na flora indiana data dos primeiros dias de exploração e expansão colonial. A partir do século XVI, portugueses, holandeses e britânicos coletaram e estudaram plantas nativas. À medida que as terras sob o controle da Companhia Britânica das Índias Orientais cresciam em extensão, aumentava-se o estudo da vida vegetal no norte e noroeste do subcontinente indiano. A expansão econômica e imperial estendeu as pesquisas além das fronteiras da Índia Britânica, chegando à Birmânia (Mianmar) e à Península Arábica.

Flora Arabica, parte 1. Registros da Pesquisa Botânica da Índia, Volume 8, número 1

Flora Arabica (Flora Arábica) é um catálogo botânico das plantas da Arábia. A obra contém seis volumes que cobrem a totalidade da Península Arábica: o oeste extratropical, o oeste tropical, o leste tropical, e o leste extratropical, incluindo a região do Golfo Pérsico. O catálogo foi produzido pelo padre Ethelbert Blatter, e boa parte de seu conteúdo se baseia no herbário do Museu Britânico, que sozinho continha registros de outras coleções. O autor afirma que Flora Arabica contém “todo o material vegetal já coletado na Arábia”. A obra é notável pela inclusão dos nomes nativos das plantas em árabe e persa, incluindo variantes de dialetos regionais. Até o final do século XX, a obra Flora Arabica de Blatter permaneceu em primeiro lugar entre os livros de referência sobre plantas árabes. Ethelbert Blatter (de 1877 a 1934) foi um padre jesuíta suíço e botânico pioneiro na Índia. Ele deixou sua terra natal para estudar na Alemanha e nos Países Baixos, e mais tarde estudou assuntos teológicos na Inglaterra. Em 1903, Blatter se mudou para Mumbai (Bombaim), Índia, para lecionar em Saint Xavier College e trabalhar com pesquisas botânicas e publicações, trabalho que teve até o fim de sua vida. Embora suas principais contribuições tenham ocorrido na Índia Britânica, seus livros sobre as plantas de Áden e da Arábia também são importantes contribuições para a literatura botânica. Flora Arabica inclui o Volume 8 dos Registros da Pesquisa Botânica da Índia (BSI ou a Pesquisa). O BSI foi estabelecido em 1890 com a finalidade de identificar as plantas da Índia e seu valor econômico. O interesse europeu na flora indiana data dos primeiros dias de exploração e expansão colonial. A partir do século XVI, portugueses, holandeses e britânicos coletaram e estudaram plantas nativas. À medida que as terras sob o controle da Companhia Britânica das Índias Orientais cresciam em extensão, aumentava-se o estudo da vida vegetal no norte e noroeste do subcontinente indiano. A expansão econômica e imperial estendeu as pesquisas além das fronteiras da Índia Britânica, chegando à Birmânia (Mianmar) e à Península Arábica.

Observação sobre as tribos do Protetorado de Áden

Observação sobre as tribos do Protetorado de Áden é uma lista comentada das tribos e subtribos árabes do Protetorado de Áden. A curta monografia foi preparada por um capitão chamado Knapp, da Artilharia Real. O documento não tem data, mas com base em evidências internas é possível supor que sua compilação ocorreu em algum momento antes de as funções administrativas terem sido transferidas do governo da Índia para o Ministério de Relações Exteriores britânico em 1917. O Protetorado de Áden, como os Estados Truciais do Golfo Pérsico e as áreas tribais da fronteira noroeste da Índia, foi baseado nas disposições do tratado britânico com tribos locais, a primeira das quais concluída em 1886. O sistema de protetorado de Áden chegou ao fim na década de 1960. No começo, o objetivo da Grã-Bretanha era impedir que outras potências europeias estendessem seu poder até o extremo sul da Península Arábica e, assim, ameaçassem a rota para a Índia. Mais tarde, oficiais administrativos britânicos se viram mais preocupados com os assuntos internos das regiões governadas por xeques. Observação sobre as tribos do Protetorado de Áden é apresentado num formato de relatório de informações sobre 14 grandes tribos e seus clãs constituintes. Cada entrada inclui o nome da tribo, sua distribuição geográfica, clima e topografia, a estimativa da população, vilas, características principais (como agricultura, nomadismo, banditismo e assim por diante), e as obrigações do tratado. Esta não é uma obra de pesquisa original. Grande parte das informações da obra foi tirada do Relato das tribos árabes nas redondezas de Áden, de Hunter e Sealy, publicado em 1886, e as tabelas de rotas terrestres são de relatórios de 1870 a 1894 do exército indiano. Não há página de rosto. O título está escrito à mão na frente da folha de guarda. O livro foi publicado em Simla, na Índia, na Editora Central do Governo

Relato das tribos árabes nas redondezas de Áden

Relato das tribos árabes nas redondezas de Áden é uma etnografia preparada para os administradores e exército britânicos no Protetorado de Áden. Foi publicada pela primeira vez em 1886. Esta edição de 1909 foi “corrigida e ampliada por vários oficiais da Residência de Áden” até setembro de 1907. A Residência de Áden e o Protetorado de Áden não eram as mesmas entidades. A residência governava a cidade e o porto de Áden, e começou a funcionar em 1839. O protetorado foi fundado em 1886 com a conclusão de tratados separados com tribos do litoral e do interior. Essa rede de acordos firmou a Grã-Bretanha “como uma espécie de poder supremo, que, apesar de reconhecer a independência em relação ao governo interno, está pronto para evitar a alienação do território por nações estrangeiras, ou disputas intertribais que resultam no detrimento da paz pública ou dos interesses comerciais”.  Além da etnografia detalhada da região, a obra apresenta tabelas genealógicas, biografias de pessoas notáveis das tribos e os textos de tratados e outros acordos. Inclui também histórias e detalhes etnográficos de aproximadamente 20 tribos ou confederações tribais árabes. Um segundo volume com mapas não está nas coleções da Biblioteca do Congresso e, portanto, não apresentamos aqui. Os autores da obra, Frederick Hunter e Charles Sealy, eram oficiais do exército indiano que serviram como residente (governador) em Somalilândia Britânica nas décadas de 1880 e 1890, respectivamente. Hunter também foi residente interino em Áden em 1885. Sealy era conhecido no exército como um orientalista e foi o tradutor de Hadthramut e as colônias árabes do arquipélago indiano (1887), de A. W. C. van den Berg.

Monografia sobre o interior de Áden dos estados de Dthala, Yafa, Alawi, et cetera

Monografia sobre o interior de Áden é um relatório de informações feito em 1908 por Harold Jacob (de 1866 a 1936), major do exército britânico, e que foi enviado para as áreas montanhosas ao norte da cidade portuária de Áden. É um relato ricamente detalhado da vida tribal e da política prática. Jacob conduziu a delegação para demarcar a fronteira entre o Protetorado de Áden e o Iêmen Otomano. O destacamento operou em terrenos difíceis, às vezes encontrando oposições violentas dos habitantes locais. O relatório está identificado como “secreto” e foi impresso para a administração de Áden e para informação do governo da Índia em Mumbai. O documento abrange a situação política complexa e confusa nas áreas tribais de Dhala e a necessidade de combinar conhecimento dos povos com a firmeza militar e o artifício administrativo, qualidades que Jacob sentiu falta nos governos distantes de Áden e Mumbai. Em sua opinião, os britânicos não poderiam aconselhar os governantes, neste caso, o emir de al-Dhala (atual Ad Dhale’e), “sem uma compreensão perfeita e detalhada dos hábitos do povo, sua língua e seus costumes, e esse conhecimento mais essencial não pode ser obtido sem a nossa vivência, moradia e interação com as pessoas”. Durante sua longa carreira em Áden, Jacob foi agente político no planalto de Áden, primeiro residente assistente no assentamento de Áden, e conselheiro político no assentamento para o exército britânico durante a Primeira Guerra Mundial. Depois da guerra ele se tornou conselheiro de assuntos árabes para o alto comissário britânico no Cairo. Jacob é o autor de Perfumes da Arábia: Silhuetas de Al Yemen (1915), Reis da Arábia: A Ascensão e o Declínio da Soberania Turca na Península Arábica (1923), e O Reino do Iêmen: Seu Lugar no Concerto das Nações (1933).

Dhows do Oceano Índico: Disputas sobre Zanzibar e Mascate

Les boutriers de la Mer des Indes, affaires de Zanzibar et Mascate (Os dhows do Oceano Índico: Disputas sobre Zanzibar e Mascate) é uma história diplomática do confronto no século XIX entre a França e a Grã-Bretanha envolvendo esses dois territórios. O objetivo da Grã-Bretanha era preservar a segurança marítima no Oceano Índico, enquanto a França tentava manter seus poucos postos avançados de comércio e sua influência diplomática em Mascate, Zanzibar e na costa leste africana. O autor, Charles Brunet, acreditava que a posição francesa foi condenada por causa da “covardia e tolice” do governo francês diante da intimidação britânica. Brunet era um homem letrado e uma figura política na província ultramarina francesa de Reunião. Esta obra é sua tese de doutorado. Brunet começa com uma introdução histórica e uma representação romântica do comércio tradicional dos dhows de dois mastros e uma discussão sobre a destreza de seus capitães omanianos. Auxiliado por um acervo de textos disponíveis, ele então prossegue para o âmago de sua pesquisa e traça com detalhes precisos o progresso da aquisição territorial britânica à custa dos franceses e de seus aliados omanianos e africanos. Autoridades francesas na região tentaram conter a expansão da influência britânica através de uma série de medidas que regulavam o comércio por meio de dhows. Os britânicos desafiaram esses atos usando o controle da escravidão como pretexto para aumentar seu domínio nos mares. O autor argumenta que um julgamento no Tribunal de Arbitragem em Haia, em 1905, foi em grande parte desfavorável à França porque avisos feitos por oficiais franceses na região não foram levados a sério, e como consequência da falta de conhecimento e frequente estupidez mostrada pelos ministros franceses, da ignorância dos negociadores, do silêncio da imprensa e da indiferença do parlamento francês. Brunet conclui dizendo que: “nestas condições o resultado da rivalidade anglo-francesa nunca esteve em dúvida”.

Anotações sobre os arredores de York

Este mapa manuscrito em bico de pena e aquarela, em 1781 mostra a área de Williamsburg a Yorktown, entre os Rios James e York, na época da Batalha de Yorktown, que ocorreu entre setembro e outubro daquele ano. Williamsburg foi fundada em 1632 e foi a capital da Virgínia colonial de 1699 até 1780. York (mais conhecida como Yorktown após a Guerra Revolucionária) foi fundada em 1691 e se tornou um grande porto de exportação de tabaco. O mapa exibe estradas, casas, hospitais e uma igreja, além de citar os nomes de latifundiários locais. Ele também apresenta Burwell’s Ferry, Halfway House, moinhos, pontes, riachos e vários outros locais de interesse. O texto do lado direito do mapa, em francês, contém anotações sobre muitos locais indicados no mapa e seu papel na batalha. Alguns desses lugares são indicados por letras. Não há escala, mas o mapa se aproxima de 1:44.000. Yorktown foi o último grande campo de batalha da Guerra Revolucionária. A derrota dos britânicos e a rendição da tropa comandada pelo general lorde Cornwallis levaram a negociações de paz e à execução do Tratado de Paris, em 3 de setembro de 1783, que cessou oficialmente as hostilidades e deu reconhecimento internacional à independência americana. O mapa faz parte da Coleção de Rochambeau na Biblioteca do Congresso, com 40 mapas manuscritos, 26 mapas impressos e um atlas manuscrito que pertenceram a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (de 1725 a 1807), comandante-em-chefe do exército expedicionário francês (de 1780 a 1782) durante a Revolução Americana. Alguns mapas foram usados por Rochambeau durante a guerra. Datados de 1717 a 1795, eles abrangem grande parte do leste da América do Norte, indo de Nova Terra e Labrador, ao norte, até o Haiti, ao sul. A coleção inclui mapas de cidades, mapas de batalhas e campanhas militares da Guerra Revolucionária, e os primeiros mapas estaduais da década de 1790.

Anotações sobre os arredores de York. Mapa fornecido por topógrafos locais

Este mapa manuscrito em bico de pena e aquarela é um esboço que contém informações fornecidas por topógrafos locais. Ele foi usado por um catógrafo militar francês para criar um mapa final. Ele mostra a área de Williamsburg a Yorktown, entre os Rios James e York, onde ocorreu a Batalha de Yorktown entre setembro e outubro de 1781. Williamsburg foi fundada em 1632 e foi a capital da Virgínia colonial de 1699 até 1780. York (mais conhecida como Yorktown após a Guerra Revolucionária) foi fundada em 1691 e se tornou um grande porto de exportação de tabaco. O mapa exibe estradas, casas, hospitais e uma igreja, além de citar os nomes de latifundiários locais. Ele também apresenta Burwell’s Ferry, Halfway House, moinhos, pontes, riachos e vários outros locais de interesse. O texto do lado direito do mapa, em francês, contém anotações sobre muitos locais indicados no mapa e seu papel na batalha. Alguns desses lugares são indicados por letras. Não há escala. Yorktown foi o último grande campo de batalha da Guerra Revolucionária. A derrota dos britânicos e a rendição da tropa comandada pelo general lorde Cornwallis levaram a negociações de paz e à execução do Tratado de Paris, em 3 de setembro de 1783, que cessou oficialmente as hostilidades e deu reconhecimento internacional à independência americana. O mapa faz parte da Coleção de Rochambeau na Biblioteca do Congresso, com 40 mapas manuscritos, 26 mapas impressos e um atlas manuscrito que pertenceram a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (de 1725 a 1807), comandante-em-chefe do exército expedicionário francês (de 1780 a 1782) durante a Revolução Americana. Alguns mapas foram usados por Rochambeau durante a guerra. Datados de 1717 a 1795, eles abrangem grande parte do leste da América do Norte, indo de Nova Terra e Labrador, ao norte, até o Haiti, ao sul. A coleção inclui mapas de cidades, mapas de batalhas e campanhas militares da Guerra Revolucionária, e os primeiros mapas estaduais da década de 1790.

Mapa do território na margem esquerda do Rio James, em frente a Jamestown, em Virgínia, onde ocorreu a batalha entre o exército americano, liderado pelo marquês de La Fayette, e o exército inglês, sob comando do lorde Cornwallis, em 6 de julho de 1781

Este mapa manuscrito em bico de pena e aquarela foi desenhado por Jean Nicolas Desandrouins (1729 a 1792), engenheiro do exército francês comandado pelo general Rochambeau durante a Revolução Americana. Ele mostra o esboço da Batalha de Green Spring, no sudeste de Virgínia, em 6 de julho de 1781. A batalha ocorreu perto do fim da guerra e envolveu as tropas do Exército Continental, comandadas pelo marquês de Lafayette e pelo general Anthony Wayne, e as tropas britânicas, lideradas pelo general lorde Cornwallis. A batalha foi uma pequena vitória dos britânicos e a última em terra na Virgínia antes da derrota final em Yorktown. O mapa mostra a vila de Jamestown, bem como o local da batalha na margem esquerda do Rio James, em frente à vila. Uma legenda de letras identifica as posições das tropas americanas e francesas, suas manobras e outros pontos de interesse militar. O mapa também exibe um moinho, uma igreja, uma barca, casas, estradas, riachos e vegetação. Entre os locais relacionados estão a fazenda de Humbler e as propriedades dos senhores Lralchfeld, Wilkesson e Harris. Virgínia era um centro colonial de produção de tabaco, e muitas dessas fazendas faziam parte da economia do tabaco. O mapa apresenta uma marca-d'água. O relevo é representado por hachuras. A escala é dada em toises, uma antiga unidade de medida francesa equivalente a 1,95 metros. O mapa faz parte da Coleção de Rochambeau na Biblioteca do Congresso, com 40 mapas manuscritos, 26 mapas impressos e um atlas manuscrito que pertenceram a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (de 1725 a 1807), comandante-em-chefe do exército expedicionário francês (de 1780 a 1782) durante a Revolução Americana. Alguns dos mapas foram usados por Rochambeau durante a guerra. Datando de 1717 a 1795, os mapas cobrem grande parte do leste da América do Norte, indo de Terra Nova e Labrador, ao norte, até o Haiti, ao sul. A coleção inclui mapas de cidades, mapas de batalhas e campanhas militares da Guerra Revolucionária, e os primeiros mapas estaduais da década de 1790.

Mapa de Portsmouth, em Virgínia

Este mapa manuscrito em bico de pena mostra Portsmouth, em Virgínia, na época da Revolução Americana. Portsmouth serviu como principal posto e base naval britânica. Em 4 de julho de 1781, o general britânico Charles Cornwallis (1738 a 1805) zarpou de Williamsburg, em Virgínia, para atravessar o Rio James, em Jamestown, e chegar a Portsmouth. Quando ele aportou lá, o exército britânico embarcou nos meios de transporte. Cornwallis e seus homens navegaram para Yorktown, onde foram derrotados no cerco de Yorktown, resultando no fim da Revolução Americana. O mapa mostra fortes, pontes, casas de campo, pântanos, um moinho e Scott’s Creek. Também exibe a zona portuária de Portsmouth, ao longo do Rio Elizabeth, além de estradas que levavam à vila e à área vizinha de Gosport. Ele relaciona as propriedades dos senhores Davis, Samuel Veals, capitão Badson e Tucker. Portsmouth foi fundada em 1752, mas antes disso já era um notável centro de construção naval. A escala é dada em perches, uma antiga unidade de medida equivalente a mais de três metros. O mapa faz parte da Coleção de Rochambeau na Biblioteca do Congresso, com 40 mapas manuscritos, 26 mapas impressos e um atlas manuscrito que pertenceram a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (de 1725 a 1807), comandante-em-chefe do exército expedicionário francês (de 1780 a 1782) durante a Revolução Americana. Alguns mapas foram usados por Rochambeau durante a guerra. Datados de 1717 a 1795, eles abrangem grande parte do leste da América do Norte, indo de Nova Terra e Labrador, ao norte, até o Haiti, ao sul. A coleção inclui mapas de cidades, mapas de batalhas e campanhas militares da Guerra Revolucionária, e os primeiros mapas estaduais da década de 1790.