23 de janeiro de 2014

Dois anos nas Índias Ocidentais Francesas

Lafcadio Hearn (1850 a 1904) foi um escritor internacional conhecido por seus livros sobre o Japão. Nascido na ilha grega de Lefkáda, filho de pai irlandês e de mãe grega, foi criado na Inglaterra, na Irlanda e na França e imigrou para os Estados Unidos com 19 anos. Ele viveu em Cincinnati, onde conseguiu um emprego como jornalista e, em seguida, mudou-se para Nova Orleans, em 1877, onde escreveu para vários jornais. Seus escritos impressionistas sobre a cidade atraíram a atenção de editoras da Revista Harper, que em 1887 enviaram Hearn às Índias Ocidentais como correspondente. A primeira parte deste livro é um relato da “viagem aos trópicos em pleno verão” de Hearn, que o levou de Nova York até as Pequenas Antilhas, com paradas em São Cristóvão, Dominica, Martinica, Barbados, Guiana, Trinidade, Granada e Santa Lúcia. Hearn ficou encantado pela ilha de Martinica, governada pela França, e por seu povo, onde ele acabou vivendo por dois anos. A segunda parte do livro consiste em 14 rascunhos da ilha, todos com títulos em francês ou crioulo. O livro inclui fotografias, desenhos e um apêndice que discute a música da Martinica e reproduz a melodia e as letras de várias canções crioulas. Em 1890, o ano em que este trabalho foi publicado, Hearn viajou ao Japão, onde ele finalmente se estabeleceu, casou-se com uma mulher japonesa e se naturalizou como cidadão japonês.

Europa, uma profecia

O poeta, ilustrador e tipógrafo inglês William Blake (1757 a 1827) publicou pela primeira vez Europa, uma profecia em 1794, um ano após a publicação de seu América, uma profecia. Em ambos os livros, Blake tenta identificar o padrão por trás da história humana, particularmente nos importantes eventos ocorridos em ambos os lados do Atlântico entre o fim da Revolução Americana, em 1783, e a eclosão da guerra entre a França e a Grã-Bretanha em 1793. Em um primeiro momento, como um entusiasta da Revolução Francesa, Blake viu um mundo de privação e miséria surgir na Europa, conforme representado em “Fome” (placa 9) e “Peste” (placa 10). O frontispício (placa 1) inclui uma das obras de arte mais conhecidas de Blake, “O Ancião dos Dias”, que representa Deus Pai como uma figura poderosa, tocando a Terra com um compasso. A maioria dos livros de Blake não foi publicada no sentido tradicional, mas foi impressa para comissões especiais de colecionadores privados ou para livreiros de Londres. Como consequência, eles são extremamente raros. Esta cópia, da Coleção Lessing J. Rosenwald da Biblioteca do Congresso, é uma das únicas nove cópias restantes desta obra.

Vrubel

Mikhail Vrubel (1856 a 1910) foi um pintor russo conhecido por seu estilo pouco usual, que sintetizava elementos da arte russa nativa e influências ocidentais e bizantinas. Nascido em Omsk, de pai polonês e mãe russa, ele se mudou para São Petersburgo em 1874 para estudar Direito. Ele abandonou o Direito e, em 1880, entrou para a Academia de Belas Artes. Em uma carreira interrompida pela doença mental e pela cegueira, Vrubel produziu um conjunto de obras que inclui murais de igrejas e mosaicos, ilustrações para livros, cenários de teatro, aquarelas e pinturas a óleo. Ele era fascinado por O Demônio, poema longo de Mikhail Lermontov, e criou inúmeras imagens do demônio, que estão entre suas pinturas mais conhecidas. Ele sofreu um colapso nervoso e foi internado em um hospício, onde perdeu a visão e, eventualmente, morreu. Em seu funeral, foi homenageado pelo grande poeta simbolista Aleksandr Blok. Este livro, do crítico de arte russo Aleksandr Pavlovich Ivanov (1876 a 1940), é uma introdução à vida, estilo e inovações artísticas de de Vrubel. Publicado pela primeira vez em 1911, ele inclui reproduções coloridas e em preto e branco de algumas das obras de Vrubel. No final do volume, há uma lista completa das obras de Vrubel, de 1881 a 1906.

Para Modest Ment͡synsʹkyĭ, dos prisioneiros do campo de Wetzlar

Esta publicação, dedicada ao tenor de ópera Modest Omeli͡anovych Ment͡synsʹkyĭ (1875 a 1935), foi produzida pelos prisioneiros do campo de Wetzlar, para os quais Ment͡synsʹkyĭ apresentou-se em fevereiro de 1916. Ela contém ensaios e poemas dedicados a Ment͡synsʹkyĭ, bem como o programa de sua performance e as letras das canções que ele cantou, que incluem poemas de Taras Shevchenko e Ivan Franko. Durante a Primeira Guerra Mundial, mais de um milhão de soldados do exército russo tornaram-se prisioneiros, dentre os quais centenas de milhares eram de etnia ucraniana. A União para a Libertação da Ucrânia, uma organização de ucranianos emigrados do Império Russo que promovia a independência da Ucrânia, trabalhou com as autoridades alemãs para que os prisioneiros ucranianos fossem reunidos em campos especiais em Rastatt, Salzwedel e Wetzlar. Este livro foi publicado pela União para a Libertação da Ucrânia, no campo de Wetzler.

Eterna Sabedoria, uma peça escolar de Kiev

O drama escolar é uma forma teatral desenvolvida na Ucrânia nos séculos XVII e XVIII. Os estudantes atuariam em peças escritas por seus professores como uma forma de receber instrução religiosa e estudar os princípios das artes dramáticas. Supõe-se que o gênero tenha se desenvolvido a partir do verso dialógico dos ciclos de Natal e de Páscoa, populares na Europa Ocidental a partir dos séculos XII e XIII e foi difundido na Ucrânia no final do século XVI e início do século XVII. Este livro é uma edição de 1912 de um drama escolar jesuíta, Eterna Sabedoria, datado de 1703. A primeira parte do livro é uma análise crítica detalhada da peça feita pelo estudioso Volodymyr Ivanovych Ri͡ezanov (1867 a 1936). Ela inclui uma breve descrição do enredo, uma análise das personagens, uma comparação com outras peças jesuítas e uma discussão sobre a relação entre a peça e outros textos e fontes, como a Bíblia. A segunda parte da obra contém o texto.

Uma coletânea de canções do povo da Bucóvina

A Bucóvina é uma região no sudeste da Europa, que hoje se localiza parte na Ucrânia, parte na Romênia. Entre 1775 e 1918, ela foi governada pelo Império Austríaco. Ela foi anexada pela Romênia após a Primeira Guerra Mundial e, após a Segunda Guerra Mundial, dividida entre a União Soviética e a Romênia. Este livro é uma coletânea de letras de canções, reunidas na segunda metade do século XIX por Hryhoriĭ Kupchanko (1849 a 1902) jornalista, antropólogo e figura pública da Bucóvina, para o Departamento Sudoeste da Sociedade Geográfica Imperial Russa. A seleção foi compilada e editada pelo estudioso de Kiev, Alexander Lonachevsky, e publicada em 1875. As canções estão organizadas em seis seções: canções religiosas; canções sobre a vida pessoal; canções sobre a família; e canções políticas, artísticas e educacionais. Em cada seção, as canções estão agrupadas por tema, reunindo aquelas de conteúdo semelhante. O sistema de organização de Lonachevsky foi mais tarde adotado pelo importante historiador e pensador político ucraniano Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv (1841 a 1895).