Três Bayts (Versos) para um Ente Querido

Este fragmento cartográfico inclui três bayts(versos) de poesia no  painel de texto principal e dez versos ao redor deste painel, criando uma moldura textual decorada com motivos de folhas e vinhas douradas. A peça  caligráfica inteira está colada a um papel decorado com motivos vegetais e geométricos em azul destacados em ouro. O painel de texto central é encimado por um painel retangular iluminado e inclui um triângulo decorativo no canto esquerdo superior. Os versos do painel central são escritos em escrita nasta'liq sobre um fundo branco decorado com flores douradas. Nos versos, pode-se ler:"Por que partir para o Ka'ba quando o Ka'ba é a sua casa? A Sagrada Clausura de minha Ka'ba é o limiar de seu solo./ O encanto de seu olhar captura o território dos corações, / Agora todos os povos do mundo contam sua história./ Como posso tirar do (meu) coração a imagem de seus (lábios) de granada?  / Porque no tesouro do coração existem muitas marcas suas.''Ao desenhar as imagens de Meca, da Ka'ba e sua Sagrada Clausura (harim), o poeta descreve seu afeto pelos olhos e os lábos de sua bem-amada em termos de uma peregrinação ao seu coração. Os versos são assinados pelo escritor (al-katib) Mir 'Ali (1543 d. [951 AH]), um mestre calígrafo em atividade em Herat (Afeganistão) e Bukhara (Uzbequistão), durante o século XVI.

Orações para Segurança e Sucesso

Este fragmento caligráfico inclui versos em persa que rezam pelo bem-estar pessoal do patrão e pela prosperidade do seu reino. Nos versos pode-se ler: "Que o mundo seja (vossa) riqueza e o firmamento (vosso) amigo / Que o Criador do Mundo (Deus) proteja (a vós) / Que todas as vossas obras sejam bem sucedidas / Que Deus do Mundo cuide de vós / Que o vosso coração e vosso reino sejam calmos e bem frequentados / Que a separação fique longe do vosso reino." Os versos são executados em escrita nasta'liq preta em papel bege. Eles são emoldurados por faixas de nuvens e colocados sobre um fundo dourado decorado com videiras e flores azuis. Bordas em salmão e azul, decoradas com flores e folhas pintadas em ouro, emolduram o painel de texto, que é colado a uma folha maior, azul, decorada com buquês dourados. Como reforço, o fragmento inteiro é montado em um papelão. O triângulo no canto superior à direita do painel de texto inclui um acabamento ornamental em azul; no canto inferior, à esquerda do painel triangular, está a assinatura do calígrafo, Mir 'Ali, conforme ele mesmo se auto-designou, "o pobre" (al-faqir). Mir 'Ali Heravi (morreu 1544-5 [951 AH]), um calígrafo da escrita nasta'liq em atividade na cidade de Herat (Afeganistão) durante o século XVI, até que foi enviado para o Bukhara (Uzbequistão), em 1528-9 (AH 935), pelo governante Shaybanid  'Ubaydallah Khan Uzbek.