30 de janeiro de 2012

O transporte de tropas pela ferrovia russa e os soldados afundando no gelo partido

A guerra Russo-Japonesa (1904-1905) foi documentada em várias formas de mídia, como xilogravuras, fotografias e ilustrações. As vitórias dos militares japoneses nos primeiros estágios da guerra inspiraram gravuras de propaganda de artistas japoneses. Esta gravura faz parte da série, Rokoku seibatsu senshō shōwa (A guerra expedicionária contra a Rússia: contos do riso). O ilustrador é Utagawa Kokunimasa, também conhecido como Baidō Bōsai ou Utagawa Kunimasa V (1874-1944). O escritor satírico Honekawa Dojin (pseudônimo de Nishimori Takeki, 1862-1913) fornecia cada ilustração acompanhada de uma descrição bem-humorada. A série zombava dos russos por sua fraqueza militar, vaidade e covardia visíveis. O texto tem trocadilhos durante todo esse jogo de caracteres chineses que indicam significados negativos, tais como morte e sofrimento, ou os nomes dos locais de batalha. Aqui dois japoneses refletem que não foi somente a força do exército japonês que venceu as batalhas, mas também a imprudência dos russos ao construir uma estrada de ferro no lago Baikal. Depois de verem um trem afundar, eles consideram resgatar os soldados que estão se afogando, mas os russos estão “com muito medo do Japão para erguerem suas cabeças e também impotentes para alcançar seus braços”.

Empresário russo conversando com dois trabalhadores tentando consertar um navio de guerra russo

A guerra Russo-Japonesa (1904-1905) foi documentada em várias formas de mídia, como xilogravuras, fotografias e ilustrações. As vitórias dos militares japoneses nos primeiros estágios da guerra inspiraram gravuras de propaganda de artistas japoneses. Esta gravura faz parte da série, Rokoku seibatsu senshō shōwa (A guerra expedicionária contra a Rússia: contos do riso). O ilustrador é Utagawa Kokunimasa, também conhecido como Baidō Bōsai ou Utagawa Kunimasa V (1874-1944). O escritor satírico Honekawa Dojin (pseudônimo de Nishimori Takeki, 1862-1913) fornecia cada ilustração acompanhada de uma descrição bem-humorada. A série zombava dos russos por sua fraqueza militar, vaidade e covardia visíveis. O texto tem trocadilhos durante todo esse jogo de caracteres chineses que indicam significados negativos, tais como morte e sofrimento, ou os nomes dos locais de batalha. Nesta gravura, carpinteiros consertando um navio da marinha russa se ​​queixam que, apesar de seus esforços, os navios serão afundados pelos japoneses de qualquer maneira. Naquele exato momento, eles são surpreendidos pelo som de um tiro de canhão.

Caricatura do exército russo mostrando oficial russo com tropas em formação

A guerra Russo-Japonesa (1904-1905) foi documentada em várias formas de mídia, como xilogravuras, fotografias e ilustrações. As vitórias dos militares japoneses nos primeiros estágios da guerra inspiraram gravuras de propaganda de artistas japoneses. Esta gravura faz parte da série, Rokoku seibatsu senshō shōwa (A guerra expedicionária contra a Rússia: contos do riso). O ilustrador é Utagawa Kokunimasa, também conhecido como Baidō Bōsai ou Utagawa Kunimasa V (1874-1944). O escritor satírico Honekawa Dojin (pseudônimo de Nishimori Takeki, 1862-1913) fornecia cada ilustração acompanhada de uma descrição bem-humorada. A série zombava dos russos por sua fraqueza militar, vaidade e covardia visíveis. Aqui os soldados russos são retratados como famintos, com suas linhas de abastecimento cortadas pelos japoneses. Quando o comandante os repreende pela sua fraqueza, eles respondem que seriam muito gratos se os japoneses atacassem. Assim, poderiam “comer espuma” (tornar-se perturbado) e “comer balas” (ser alvejado), expressões que transmitem o pânico, a confusão e a fome desesperada dos russos.

Um médico e enfermeira russos atendem um homem acamado; um navio de guerra russo substitui sua cabeça

A guerra Russo-Japonesa (1904-1905) foi documentada em várias formas de mídia, como xilogravuras, fotografias e ilustrações. As vitórias dos militares japoneses nos primeiros estágios da guerra inspiraram gravuras de propaganda de artistas japoneses. Esta gravura faz parte da série, Rokoku seibatsu senshō shōwa (A guerra expedicionária contra a Rússia: contos do riso). O ilustrador é Utagawa Kokunimasa, também conhecido como Baidō Bōsai ou Utagawa Kunimasa V (1874-1944). O escritor satírico Honekawa Dojin (pseudônimo de Nishimori Takeki, 1862-1913) fornecia cada ilustração acompanhada de uma descrição bem-humorada. A série zombava dos russos por sua fraqueza militar, vaidade e covardia visíveis. O texto é cheio de trocadilhos que jogam com caracteres chineses que apresentam significado negativo, como a morte e o sofrimento, ou os nomes de locais de batalha. Nesta gravura publicada em 1904, um navio da marinha russa está acamado, sofrendo os efeitos de muitas batalhas com os japoneses, nas quais os russos não tinham nenhuma esperança de vitória.

Pressão de uma mão pesada

A guerra Russo-Japonesa (1904-1905) foi documentada em várias formas de mídia, como xilogravuras, fotografias e ilustrações. As vitórias dos militares japoneses nos primeiros estágios da guerra inspiraram gravuras de propaganda de artistas japoneses. Kobayashi Kiyochika (1847-1915) contribuiu com esta gravura burlesca de uma só folha para a série, Nihon banzai hyakusen hyakushō (Vida longa ao Japão: 100 vitórias, 100 risos). Kiyochika, conhecido por produzir xilogravuras usando métodos de pintura ocidental, estudou por um breve período com Charles Wirgman (1832-1891), um cartunista inglês do Illustrated London News. Kiyochika foi também um cartunista político em tempo integral para uma revista japonesa entre 1882 e 1893. Cada ilustração era acompanhada de uma descrição humorística do escritor satírico Honekawa Dojin (pseudônimo de Nishimori Takeki, 1862-1913). A série zombava dos russos por sua fraqueza militar, vaidade e covardia visíveis. Esta gravura retrata a grande mão do exército japonês esmagando Port Arthur, um porto de águas quentes estratégico em Liaodong, península da Manchúria (atual China), em 25 de julho de 1904.

Os sons do choro de um telegrama

A guerra Russo-Japonesa (1904-1905) foi documentada em várias formas de mídia, como xilogravuras, fotografias e ilustrações. As vitórias dos militares japoneses nos primeiros estágios da guerra inspiraram gravuras de propaganda de artistas japoneses. Kobayashi Kiyochika (1847-1915) contribuiu com esta gravura de folha única burlesca para a série, Nihon banzai hyakusen hyakushō (Vida longa ao Japão: 100 vitórias, 100 risos). Kiyochika, conhecido por produzir xilogravuras usando métodos de pintura ocidental, estudou por um breve período com Charles Wirgman (1832-1891), um cartunista inglês do Illustrated London News. Kiyochika foi também um cartunista político em tempo integral para uma revista japonesa entre 1882 e 1893. Cada ilustração era acompanhada de uma descrição humorística do escritor satírico Honekawa Dojin (pseudônimo de Nishimori Takeki, 1862-1913). A série zombava dos russos por sua fraqueza militar, vaidade e covardia visíveis. Nesta gravura, um casal russo, provavelmente o czar e a czarina, recebe um telegrama e espera que ele esteja cheio de notícias vitoriosas. Eles vertem lágrimas de desgosto após descobrirem sobre as vitórias sucessivas do exército japonês.