Bons votos para o Eid

Descrição

Este fragmento caligráfico inclui quatro linhas em persa desejando ao seu proprietário boa fortuna e felicidade na ocasião do Eid (também visto como 'Id). Iniciado pelo elogio "huwa al-'aziz" (Deus, o Glorificado), o verso diz: "Oh, a alegria do Eid vem do teu nome / O conforto do mundo vem da tua paz / O borbulhamento do céu alcança as esferas celestiais / O vinho da oportunidade está no teu copo." Os versos são escritos em preto na escrita Thuluth, em papel bege emoldurado por faixas de nuvens e posicionados sobre um plano de fundo decorado por peças coladas de papel marmorizado branco e azul. Os cantos inferior direito e superior esquerdo do painel de texto foram perdidos e reparados com dois pedaços triangulares de papel bege. Letras que faltavam nesses dois cantos também foram preenchidas. Abaixo do painel de texto, aparece outro fragmento de texto recortado e colado na folha grande de papel apoiada em papelão. As duas linhas dizem: "Em nome de Pari Beygum Sahib, que ela tenha vida longa!" Embora o nome do calígrafo e a data da composição não sejam especificados, Pari Beygum Sahib pode ser identificada como a esposa de Amanullah Khan, o último amir (príncipe ou rei) da Dinastia Barakzay (que reinou entre 1919 e 1929), a família governante do reino independente do Afeganistão entre 1839 e 1926. Ela era uma antiga pari (dama de companhia) da mãe do governante antes de se tornar sua beygum (consorte real). Ela faleceu durante o parto em Cabul, em 1912. Esse exemplar de caligrafia pode ter sido executado para ela na ocasião do Eid em Cabul, por volta de 1900.

Última Atualização: 30 de setembro de 2016