Exercícios “mufradat”

Descrição

Este fragmento caligráfico dá forma a uma página-tapete iluminada, que combina mufradat (exercícios com letras) em três linhas horizontais e trechos poéticos persas escritos diagonalmente entre cantos triangulares coloridos (chamados “abas para polegares”). É o primeiro de dois fragmentos do mesmo álbum incompleto mantido nas coleções da Biblioteca do Congresso. Álbuns de exercícios mufradat incluem al-huruf al-mufradah ou, na tradição otomana, huruf-i muqatta‘a (as letras individuais) do alfabeto árabe em sequência, seguidas por letras em sua forma composta, chamadas na tradição turca de murekkebe (literalmente “pares”). Esses livros de exercícios surgiram no século XVII em territórios otomanos e persas. Eles eram usados como modelos de caligrafia para apresentar a prática de husn al-khatt (bela escrita) aos estudantes, e registram o processo de transmissão de conhecimento caligráfico ao longo dos séculos. Este fragmento inclui combinações de letras duplas, com as letras h, s gutural e sh, e as letras subsequentes do alfabeto dispostas em três listas horizontais. Uma série de versos persas de vários autores aparece logo abaixo de cada lista horizontal de letras compostas. Um é identificado com o epíteto Saʻd al-Haqq wa-al-Din, que talvez se refira ao grande poeta persa Sa‘di (falecido em 1292). A faixa horizontal mais abaixo, com motivos num fundo azul-escuro e duas rodelas douradas recortadas, é composta por dois painéis retangulares cortados de outra obra e colados na folha. Este procedimento revela que os materiais eram tirados de outras fontes e “reciclados” em outras obras, como este exercício com letras para poesia. Na margem direita aparece o número 13, indicando que o fólio provavelmente era uma de várias páginas de um álbum atualmente disperso.

Última Atualização: 30 de setembro de 2016