Exemplo de uma carta esperançosa

Descrição

Este fragmento caligráfico é um exemplo de como escrever uma carta a um amigo. O texto, escrito em nasta‘liq shikastah fluído com tinta preta, está contornado de faixas com nuvens e disposto num fundo dourado. Várias margens nas cores laranja, azul e dourado emolduram o painel de texto, colado numa folha de papel rosa maior e firmado com papelão atrás. A carta começa com dois versos de poesia sobre a esperança que sucede a decepção. Os versos dizem: “Olhe para o pássaro do coração, com suas asas e penas queimadas / Mesmo assim ele tem esperança (de voltar ao) ninho, ainda, ainda, ainda. . .”. A carta-exemplo prossegue com expressões que o escritor deve usar quando sentir saudade de um amigo e desejar vê-lo novamente. A assinatura do calígrafo aparece verticalmente na parte superior do painel de texto e informa: “mashaqahu al-ʻabd al-aqall. . . ‘Abdallah al-musammah bi-khatim al-anbiya’” (escrito pelo modesto servo ‘Abdallah conhecido como o “Selo dos Profetas”). O calígrafo, cujo nome é igual ao do Profeta Maomé, acrescentou uma observação indicando que ele escreveu sua composição no mês de Muharram. Apesar de não especificar o ano, a escrita é típica de obras caligráficas persas do século XVIII.

Última Atualização: 30 de setembro de 2016