Quarteto de ‘Id (Data Festiva)

Descrição

Este ruba‘i (quarteto pentâmetro iâmbico) está escrito em nasta‘liq preto e cercado por faixas de nuvens num fundo dourado. A obra não apresenta data nem assinatura, embora a caligrafia indique que ela tenha sido produzida na Pérsia (Irã) em algum momento durante os séculos XVI ou XVII. Com vários quadros monocromáticos, a página de texto está colada num papel rosa reforçado com papelão. No canto superior esquerdo do painel de texto, uma invocação a Deus com a expressão “huwa al-muʻizz” (Ele é o Glorioso) inicia o poema. Em seguida vem o quarteto, que diz: “Que o seu coração seja como o mar e sua mão como o mineral, / Como o coração e a mão de Deus, / Rei do mundo que governa, / Que você sempre percorra o mundo”. Esse quarteto apresenta uma duʻaʼ (oração) por um governante, comparando sua generosidade à de Deus e na esperança de que sua autoridade, assim como a de Deus, possa se espalhar por toda parte.

Última Atualização: 30 de setembro de 2016