Versos do Alcorão

Descrição

Este fragmento caligráfico inclui o início do verso 18 do quinto capítulo do Alcorão, intitulado al-Ma'idah (A mesa servida). O texto continua com o final do verso 18 e o início do verso 19, no verso do fólio. A Sura al-Ma'idah descreve a corrupção das religiões, particularmente do judaísmo e do cristianismo, antes do advento do Islã. Ainda que alertados, afirma o Alcorão em 5:18, no verso, os judeus e cristãos se afastaram da verdade e violaram seus pactos. “Tanto judeus quanto cristãos dizem: / ‘Somos filhos de Deus e amados por Ele’. / Diz: ‘Quando, então ele vos pune por vossos pecados? / Não, vós não sois senão homens, / Dentre os homens que Ele criou’”. O texto continua no início do verso 18, no anverso do fólio: “Deus pune a quem quiser. / E a Deus pertencem os domínios dos céus e da terra, / E tudo o que há entre eles. / E Ele é o objetivo último”. O texto foi escrito em caligrafia kufi, com cinco linhas por página, em formato horizontal. Esta caligrafia, em particular, pode ser diferenciada pelo traço superior da letra kaf (k), que se inclina para a direita antes de avançar à esquerda. O texto foi executado em tinta preta, enquanto os pontos vermelhos indicam que a vocalização pode ter sido adicionada mais tarde. Os sinais diacríticos também parecem ter sido adicionados subsequentemente: por exemplo, hamza (paradas glóticas) são marcadas em tinta verde, enquanto as tashdid (duplicações de consoantes) foram executadas em tinta dourada.

Última Atualização: 6 de abril de 2015