Dois bayts (versos) de poesia

Descrição

Este fragmento caligráfico inclui dois bayts (versos) não relacionados entre si de poesia em língua persa. As duas primeiras linhas dizem: “Por que alguém lutaria com alguém como eu? / O que se obtém com minha morte e o derramamento de meu sangue?” As duas últimas linhas dizem: “Durante a noite e o dia, na Primavera, / As nuvens choravam de melancolia”. Os versos foram escritos em caligrafia nasta'liq preta, na diagonal, em uma folha de papel bege. Bordas douradas e azuis foram descuidadamente coladas. No canto inferior direito do painel de texto consta o sanah (ano) de 1006 (1597 ou 1598). Embora a obra caligráfica não esteja assinada, uma nota no verso a atribui a um certo Sultan Hafiz Muhammad 'Ali, irmão de Hafiz Nur Allah. O calígrafo pode ser Mawlana Sultan Muhammad, filho (e não irmão) de Mawlana Nur Allah e pupilo do famoso calígrafo persa Sultan 'Ali Mashhadi (falecido em 1514). No entanto, a obra está datada em mais de 80 anos após a morte do Sultan 'Ali Mashhadi, o que parece muito tardio para sustentar tal identificação. Embora o Sultan Hafiz Muhammad não seja claramente identificável, o calígrafo que produziu este fragmento era, certamente, um mestre safávida da caligrafia nasta'liq.

Última Atualização: 3 de maio de 2016